Quittance (entre Jean Laborde et Jean Labeyrie)

9 Janvier

Par devant Pierre Paul Mene, notaire royal à la résidence de Dax, chef lieu du 3e arrondissement du Département des Landes,
Fut présent Jean Laborde dit Malet, cultivateur, domicilié à Pontonx,
Lequel a déclaré avoir présentemt reçu du Sr Jean Labeyrie, dernier né, laboureur, domicilié de la Commune de St Paul, ici présent,
La somme de Cent cinquante francs en especes d'argent valeur du titre actuel, comptée et retirée à la vue du notaire & des témoins, dont quittance.
Le dit Labeyrie a fait le dit paiement à valoir sur le prix moyennant lequel il a acquis du dit Laborde, divers immeubles par acte du trois octobre dernier, reçu par le notaire soussigné.
Dont acte, fait, passé et lu aux Comparants à Dax et en l'Etude le neuf Janvier mil huit cent quarante deux, en présence des Srs auguste Mathieu, marchand et Pierre albaret, cordonnier, domicilies au dit Dax, témoins qui ont signé avec Laborde, ce que n'a fait Labeyrie pour ne savoir, comme il l'a declaré de ce requis par le notaire soussigné.

Laborde, Mathieu, Albaret
Mene nre royl