Lettre de M. Saint-Agnet adressée à M. Moulou, à Bayonne (64)
Archive privée inédite
- Date: 28/06/1820
- Lieu: Oloron-Sainte-Marie (64)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Monsieur
Min Moulou,
Baïonne.
Mon cher Moulou, Je desire que vous jouissiez, ainsi que toute v/ chère famille, de la plus parfaite santé.
El amigo Pansilla, me remêt l'effet inclus de F 802. 08 c au 3 Juillet prochn sur Pre Hourcade, de Saubusse, dans l'objet de le faire recouvrer. je viens en conséquence vous prier de vous charger de cette common; & comme Pansilla ne me dit pas de faire protester, sauf le cas que le susdt effet ne soit pas paié, je pense que vous pourrez faire remplir à cette formalité, si toutes fois la chose est possible. dans le cas contraire vous me le renverrez sans ce document, qui, suivant moi, ne ferait qu'ajouter au perdu. Je vous remets donc ci joint endossée a v/o la Tre de C Moriant & Goüin de Rouen; avec la lettre qu'ils écrivent au dt Hourcade, & que vous voudrez bien aussi lui faire parvenir.
no sè si vm conoce esté sujeto disipador de un candal immenso qe acquirio sin mucho trabajo. no sè como los amos de Rouen se han metido con el; a bien qe la cantidad es corta, pero bien devian conocerlo desde Cadiz.
Vaya otro engorro: j'aurais besoin d'un cylindre en cuivre, bien fait & solide pour chauffer leau dans la Baignoire, & on m'a dit qu'un nommé Dupuy, rüe pannecau m'en fournirait. voudriez vous me faire le plaisir de m'en achetter un bien choisi que vous m'enverrez par nôtre voiturier Laurt Lalanne ou tout autre de Confiance, le plus tôt possible. Vous m'en direz le coût afin de vous en rembourcer regateara vm como si fuesse pa si. La saison est propre pour prendre qques bains & ma femme va en profiter.
Veuillez presenter nos respects a vos Dames & croiez moi toujours vre bien sincère ami.
Oleron le 28 Juin 1820
St Agnet
R 1er Juillet
2
Min Moulou,
Baïonne.
Oloron le 28. Juin 1820.
Mon cher Moulou, Je desire que vous jouissiez, ainsi que toute v/ chère famille, de la plus parfaite santé.
El amigo Pansilla, me remêt l'effet inclus de F 802. 08 c au 3 Juillet prochn sur Pre Hourcade, de Saubusse, dans l'objet de le faire recouvrer. je viens en conséquence vous prier de vous charger de cette common; & comme Pansilla ne me dit pas de faire protester, sauf le cas que le susdt effet ne soit pas paié, je pense que vous pourrez faire remplir à cette formalité, si toutes fois la chose est possible. dans le cas contraire vous me le renverrez sans ce document, qui, suivant moi, ne ferait qu'ajouter au perdu. Je vous remets donc ci joint endossée a v/o la Tre de C Moriant & Goüin de Rouen; avec la lettre qu'ils écrivent au dt Hourcade, & que vous voudrez bien aussi lui faire parvenir.
no sè si vm conoce esté sujeto disipador de un candal immenso qe acquirio sin mucho trabajo. no sè como los amos de Rouen se han metido con el; a bien qe la cantidad es corta, pero bien devian conocerlo desde Cadiz.
Vaya otro engorro: j'aurais besoin d'un cylindre en cuivre, bien fait & solide pour chauffer leau dans la Baignoire, & on m'a dit qu'un nommé Dupuy, rüe pannecau m'en fournirait. voudriez vous me faire le plaisir de m'en achetter un bien choisi que vous m'enverrez par nôtre voiturier Laurt Lalanne ou tout autre de Confiance, le plus tôt possible. Vous m'en direz le coût afin de vous en rembourcer regateara vm como si fuesse pa si. La saison est propre pour prendre qques bains & ma femme va en profiter.
Veuillez presenter nos respects a vos Dames & croiez moi toujours vre bien sincère ami.
| St Agnet |
Oleron le 28 Juin 1820
St Agnet
R 1er Juillet
2
- HOURCADE Pierre
- ( - >1820 Saubusse ? )
- cité