Lettre de M. Clavié aîné adressée à M. Dartigeaux Laplante, négociant à Castelnau (65)
Archive privée inédite
- Date: 01/12/1830
- Lieu: Bayonne (64)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
à Monsieur
Monsieur Dartigeaux
Laplante negt à castelnau
par Tarbe
= a castelnau =
Le motif de la présente est pour avoir L'honneur de vous dire que je tiens a votre disposition les deux B/ques de vin rouge que vous avee deposée dans mon chai il l'y à longtems, et comme je quitte mon chai, & me retire du commerce, et jen ai fait ma declaration, je ne puis passer le terme du vingt de ce mois, ainsi je vous recommande de faire retirer les dites B/ques de vin avant cette Epoque par qui vous trouverez à propos, et m'en faire donné décharge valable, et à la premiere vû nous Reglerons les petits compte de magazinage, demeurant en attend & toujours,
1830
St Esprit 1 xbre
Clavié.
Monsieur Dartigeaux
Laplante negt à castelnau
par Tarbe
= a castelnau =
| St Esprit Le 1er Decembre 1830. |
Monsieur Laplante & Lartigeaux
Le motif de la présente est pour avoir L'honneur de vous dire que je tiens a votre disposition les deux B/ques de vin rouge que vous avee deposée dans mon chai il l'y à longtems, et comme je quitte mon chai, & me retire du commerce, et jen ai fait ma declaration, je ne puis passer le terme du vingt de ce mois, ainsi je vous recommande de faire retirer les dites B/ques de vin avant cette Epoque par qui vous trouverez à propos, et m'en faire donné décharge valable, et à la premiere vû nous Reglerons les petits compte de magazinage, demeurant en attend & toujours,
Vôtre trez humble serviteur
Clavié ainé
Clavié ainé
1830
St Esprit 1 xbre
Clavié.