Lettre de MM. L. Aussaguel aîné & Cie adressée à J. P. Boucau, négociant à Oloron-Sainte-Marie (64)
Archive privée inédite
- Date: 28/09/1864
- Lieu: Castres (81)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Monsieur
J. P. Boucau,
Négt à Oloron
Basses-Pyrénées
Nous sommes possesseurs de v/ honorée 20 Ct et des 2 Pièces que v/ n/ avez retournées.
Après vérification de v/ Règlement, nous n'avons qu'une observation à v/ faire sur l'échéance que v/ voudriez donner à n/ mandat, sans doute par inadvertance.
Ce n'est pas à 5 mois de date que nos factures sont jamais portées à échoir : nous faisons jouir nos clients de 120 Jours : aussi donc n/ n/ considérons comme autorisés à fournir sur vous au 10 Xbre pour la somme de F, 803.65.
Nous ne pensons pas, Monsieur, que v/ puissiez voir dans le refus de v/ échéance une preuve de mauvais vouloir : la façon franche et loyale avec laquelle n/ venons d'en agir avec vous, vous a donné la preuve de n/ bonne volonté.
Bien convaincus que v/ payerez comme nous, n/ v/ prions d'agréer nos civilités empressées.
Castres 28 7bre 1864
Aussaguel ainé & Cie
J. P. Boucau,
Négt à Oloron
Basses-Pyrénées
| Castres, le 28 7bre 1864 |
Monsieur J. P. Boucau
Oloron
Oloron
Nous sommes possesseurs de v/ honorée 20 Ct et des 2 Pièces que v/ n/ avez retournées.
Après vérification de v/ Règlement, nous n'avons qu'une observation à v/ faire sur l'échéance que v/ voudriez donner à n/ mandat, sans doute par inadvertance.
Ce n'est pas à 5 mois de date que nos factures sont jamais portées à échoir : nous faisons jouir nos clients de 120 Jours : aussi donc n/ n/ considérons comme autorisés à fournir sur vous au 10 Xbre pour la somme de F, 803.65.
Nous ne pensons pas, Monsieur, que v/ puissiez voir dans le refus de v/ échéance une preuve de mauvais vouloir : la façon franche et loyale avec laquelle n/ venons d'en agir avec vous, vous a donné la preuve de n/ bonne volonté.
Bien convaincus que v/ payerez comme nous, n/ v/ prions d'agréer nos civilités empressées.
Ls Aussaguel aine & cie
Castres 28 7bre 1864
Aussaguel ainé & Cie