Quittance (entre Martin Lagareste et Jean Lavigne)

N° 25 - 13 fevrier 1837
Quittance consentie par Martin Lagareste de Sames
en faveur de Jean Lavigne son beau-frere, du même lieu

Par devant moi Bertrand Pommiez notaire a la residence de Sames, canton de Bidache, dans le quatrieme arrondissement communal du Département des Basses-Pyrénées, soussigné, en présence des temoins bas nommés, fut présent sr Martin Lagareste, cultivateur, demeurant mettayer au hauc de Sames, lequel reconnait avoir reçu de sr de sr Jean Lavigne, aussi cultivateur, son beau-frère, demeurant mettayer à Pouyo dud. lieu de Sames, a ce présent, la somme de deux cents cinquante francs, pour final payement de la constitution dotale promise au d. Lagareste dans son contrat de Mariage, d'avec Jeanne Robert, en date du vingt-six decembre mil huit cent vingt neuf, a mon rapport enregistré; le surplus de la d. constitution se trouvant payé aux termes du contrat précité : au moyen du payement de la somme ci-dessus mentionnée, fait avant ce moment, et de la delivrance de l'ameublement detaillé au même contrat, evalué cent soixante francs, la constitution dont s'agit se trouve intégralement payée; dont quittance. Fait, passé et lu à Sames le treize fevrier mil huit cent trente-sept, en présence de srs Pierre Goussebayle, maçon, et Pierre Marquine, tourneur sur bois, habitans et domiciliés du présent lieu, temoins a ce appellés, qui ont ci-signé, non les parties qui ont declaré ne savoir de ce faire sommés par moi d. notaire.

Marquine, Goussebayle
Pommiez Nre