Lettre de Mme Boala adressée à M. Boala, à Paris (75)
Archive privée inédite
- Date: peut-être 14/07/1854
- Lieu: Pau ? (64)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Monsieur
Boala hotel Boucherat
rue St Louis
à Paris
Quérido mio
Tu t'étonneras je suppose de recevoir dans le moment 2 de mes lettres mais une fois l'explication faite j'espere que tu n'en seras pas faché
Je fais trés souvent ma correspondance pour Paris avant de me coucher le matin j'envoie la lettre dès que je suis habillée de peur de manquer l'heure je n'ai pas de calendrier cela fait que je ne connais pas le départ de Paris On m'a bien dit que c'etait à 6. heures mais enfin on aurait pu mal me renseigner,
et celle ci est pour te donner les dimensions que tu désires des panneaux de la porte d'entrée, savoir,
hauteur du Panneau du milieu du portail 1m 14 cent
Largeur [] 88 centres, celui du marteau a la même mesure au dessus du marteau il y'a 84 cent pour la régularité des [] tu pourras faire faire les 2, à un mêtre de haut et on descendra le marteau à cette Mesure
J'ai reçue une lettre de Mr Grignon et Meusnier, il t'annonce qu'il fait traite sur toi de 484f, 50 cent à fin courant tu seras de retour, tu payeras je pense toi même
Comment appliqueras tu cette enseigne je pense que tu encadreras cela de maniere à l'enlever chaque soir sans cela les gamins ne manqueront pas d'y mettre, ce joli mot qu'ils écrivent sur toutes les dévantures, tu y vois loin tu n'as pas besoin de moi pour cela, Ton pauvre chapeau n'a été estimé que 1f par quelques chiffonier je le garde pour 1f 50 justement [] m'a demandé un vieux chapeau gris pour son enfant je le lui ai donné je donnerai le noir à Paul
Bien mieux je le donnerai a Janin pour ses noces. Brunette va monter un magazin c'est dimanche soir qu'ils ont passés le contrat
Mr Palengat Lestapis m'a fait demander ses [] J'espere qu'elles ne mettront plus de retard à arriver, il a été bien gentil, il n'ettait pas faché pauvre homme
J'ai eu [] et henri la visitte de [], il m'a dit que tu n'avais pas trés bien acceuilli la promesse qu'il t'avait faite l'autre jour de venir me voir, que c'etait pour cela qu'il c'etait abstenu jusques aprésent, Vas tu je te prie te rappeler de mes 4 gravures je ne les voudrais pas aussi grandes que celles de [] et je tiendrais bien à pouvoir faire faire içi les cadres arrondis des coins, si tu prévois d'avoir a t'arréter a Bordeaux tu ferais bien de tenir les dimenssions dans ton porte feuille et de les faire faire a B. chez Mr [], nous attendrions ensuitte le temps qu'il faudrait pour les recevoir avec d'autres marchandises qu'il t'expediera tu me parles du velour de [], mais tu ne me dis rien des [] Buscarlet je pense bien pourtant que tu y as songer.
ce matin à Onze heures j'ai été obligée de fermer toutes les croisés il a fait un violent orage, il a grelé, mais cela n'a heureusement pas duré, j'espére qu'il n'y aura pas eue de suites facheuses
Le Pauvre foin de Chourchal étant sec, il n'y avait qu'a le rentrer, ils avaient faits la partie d'y aller touts cette aprés midi, j'avais moi même bien envie d'y aller, mais je n'aurais pas osé de crainte d'etre nécessaire pour répondre aumoins à ceux qui viennent, je ne suis pas sortie un seul instant depuis ton départ, je me plais beaucoup à notre chambre, elle est si jolie, si agréable, le jour je reste au magasin, je vous []
[en cours de transcription]
Boala hotel Boucherat
rue St Louis
à Paris
Vendredi matin a midi 1/2
Quérido mio
Tu t'étonneras je suppose de recevoir dans le moment 2 de mes lettres mais une fois l'explication faite j'espere que tu n'en seras pas faché
Je fais trés souvent ma correspondance pour Paris avant de me coucher le matin j'envoie la lettre dès que je suis habillée de peur de manquer l'heure je n'ai pas de calendrier cela fait que je ne connais pas le départ de Paris On m'a bien dit que c'etait à 6. heures mais enfin on aurait pu mal me renseigner,
et celle ci est pour te donner les dimensions que tu désires des panneaux de la porte d'entrée, savoir,
hauteur du Panneau du milieu du portail 1m 14 cent
Largeur [] 88 centres, celui du marteau a la même mesure au dessus du marteau il y'a 84 cent pour la régularité des [] tu pourras faire faire les 2, à un mêtre de haut et on descendra le marteau à cette Mesure
J'ai reçue une lettre de Mr Grignon et Meusnier, il t'annonce qu'il fait traite sur toi de 484f, 50 cent à fin courant tu seras de retour, tu payeras je pense toi même
Comment appliqueras tu cette enseigne je pense que tu encadreras cela de maniere à l'enlever chaque soir sans cela les gamins ne manqueront pas d'y mettre, ce joli mot qu'ils écrivent sur toutes les dévantures, tu y vois loin tu n'as pas besoin de moi pour cela, Ton pauvre chapeau n'a été estimé que 1f par quelques chiffonier je le garde pour 1f 50 justement [] m'a demandé un vieux chapeau gris pour son enfant je le lui ai donné je donnerai le noir à Paul
Bien mieux je le donnerai a Janin pour ses noces. Brunette va monter un magazin c'est dimanche soir qu'ils ont passés le contrat
Mr Palengat Lestapis m'a fait demander ses [] J'espere qu'elles ne mettront plus de retard à arriver, il a été bien gentil, il n'ettait pas faché pauvre homme
J'ai eu [] et henri la visitte de [], il m'a dit que tu n'avais pas trés bien acceuilli la promesse qu'il t'avait faite l'autre jour de venir me voir, que c'etait pour cela qu'il c'etait abstenu jusques aprésent, Vas tu je te prie te rappeler de mes 4 gravures je ne les voudrais pas aussi grandes que celles de [] et je tiendrais bien à pouvoir faire faire içi les cadres arrondis des coins, si tu prévois d'avoir a t'arréter a Bordeaux tu ferais bien de tenir les dimenssions dans ton porte feuille et de les faire faire a B. chez Mr [], nous attendrions ensuitte le temps qu'il faudrait pour les recevoir avec d'autres marchandises qu'il t'expediera tu me parles du velour de [], mais tu ne me dis rien des [] Buscarlet je pense bien pourtant que tu y as songer.
ce matin à Onze heures j'ai été obligée de fermer toutes les croisés il a fait un violent orage, il a grelé, mais cela n'a heureusement pas duré, j'espére qu'il n'y aura pas eue de suites facheuses
Le Pauvre foin de Chourchal étant sec, il n'y avait qu'a le rentrer, ils avaient faits la partie d'y aller touts cette aprés midi, j'avais moi même bien envie d'y aller, mais je n'aurais pas osé de crainte d'etre nécessaire pour répondre aumoins à ceux qui viennent, je ne suis pas sortie un seul instant depuis ton départ, je me plais beaucoup à notre chambre, elle est si jolie, si agréable, le jour je reste au magasin, je vous []
[en cours de transcription]