Lettre de M. Duhalde adressée à MM. Domenger frères, négociants à Mugron (40)
Archive privée inédite
- Date: 04/07/1780
- Lieu: Bayonne (64)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
a Messieurs
Messieurs Domenger freres negts
a mugron
Par Tartas
Messieurs
M. le commre a rendu son raport daprés lequel vous etes declarés debiteurs de Destenave de 531lt 11s 5 au lieu de 367lt 6s 6 ce qui fait une difference de 164lt 4s 11 vous etes au surplus tenus de lui remetre les deux lettres de change, lesquelles ainsi que tous autres titres et Engagemens quelconques sont déclarés de nul effet & valeur, moyenant quoi vous restés respectivement quittes, Generalement de tous affaires jusqu'a ce jour, et les depens sont compencés. M. le commre a trouve qu'il etoit juste que des que vous reclamiés la partie de sel obmise par Erreur dans le compte reglé le 26. may, qu'il etoit aussi juste de reparer celles qui paroissoit avoir eté Commises au prejudice dud. Destenave et concistant savoir, dans 88lt 14s pour la difference de 1242lt 3s a quoi montent suivant le compte de Destenave les voitures & tirages pour raison de quoi vous ne l'en bonnifiés dans votre reglement que 1153lt - 9s - 50lt pour la refaction de 25s sur les 40. B/ques de M. de Portets, et Enfin 24lt pour larticle porté dans le compte de Destenave et qui est l avant dernier, moyenant quoi vous voyes que le sel vous est alloué, ainsi que la perte a la negociation de la Lettre de change.
aureste Messieurs je ne vois pas que cette affaire doive autant vous affecter, votre reputation est trop bien Etablie pour quelle puisse etre alterée par une decision qui au lieu de vous constituer debiteur de 992lt 18s 6 reduit cette pretention a 164lt 4s 11. j'ai fait tout ce qui a dependu de moi pour tacher dobtenir tout ce que vous demandiés, mais le commre a trouvé apropos de faire cette Espece darbitrage pour terminer Entierement de part & d'autre cette affaire, et Enconsequence Il a mis dans son raport que cetoit du Consentement des parties que ce reglement etoit ainsi fait, en mon particulier j'aurois bien lieu detre puni que vous portassiés le moindre obstacle a lexecution de ce reglement.
J'ai toujours Lhonneur detre bien sincerement
Bayonne 4 juillt 1780
M. Duhalde
reçûe le 7.
repdu le 8.
Messieurs Domenger freres negts
a mugron
Par Tartas
Bayonne le 4. Juillet 1780
Messieurs
M. le commre a rendu son raport daprés lequel vous etes declarés debiteurs de Destenave de 531lt 11s 5 au lieu de 367lt 6s 6 ce qui fait une difference de 164lt 4s 11 vous etes au surplus tenus de lui remetre les deux lettres de change, lesquelles ainsi que tous autres titres et Engagemens quelconques sont déclarés de nul effet & valeur, moyenant quoi vous restés respectivement quittes, Generalement de tous affaires jusqu'a ce jour, et les depens sont compencés. M. le commre a trouve qu'il etoit juste que des que vous reclamiés la partie de sel obmise par Erreur dans le compte reglé le 26. may, qu'il etoit aussi juste de reparer celles qui paroissoit avoir eté Commises au prejudice dud. Destenave et concistant savoir, dans 88lt 14s pour la difference de 1242lt 3s a quoi montent suivant le compte de Destenave les voitures & tirages pour raison de quoi vous ne l'en bonnifiés dans votre reglement que 1153lt - 9s - 50lt pour la refaction de 25s sur les 40. B/ques de M. de Portets, et Enfin 24lt pour larticle porté dans le compte de Destenave et qui est l avant dernier, moyenant quoi vous voyes que le sel vous est alloué, ainsi que la perte a la negociation de la Lettre de change.
aureste Messieurs je ne vois pas que cette affaire doive autant vous affecter, votre reputation est trop bien Etablie pour quelle puisse etre alterée par une decision qui au lieu de vous constituer debiteur de 992lt 18s 6 reduit cette pretention a 164lt 4s 11. j'ai fait tout ce qui a dependu de moi pour tacher dobtenir tout ce que vous demandiés, mais le commre a trouvé apropos de faire cette Espece darbitrage pour terminer Entierement de part & d'autre cette affaire, et Enconsequence Il a mis dans son raport que cetoit du Consentement des parties que ce reglement etoit ainsi fait, en mon particulier j'aurois bien lieu detre puni que vous portassiés le moindre obstacle a lexecution de ce reglement.
J'ai toujours Lhonneur detre bien sincerement
| Messieurs | Votre très humble & trés obt serviteur Duhalde |
Bayonne 4 juillt 1780
M. Duhalde
reçûe le 7.
repdu le 8.