Lettre de Mmes Joliette et Duhamel adressée à M. Cassou-Morlaas, avoué à Saint-Sever (40)
Archive privée inédite
- Date: 02/12/1836
- Lieu: Paris (75)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Monsieur
Monsieur Cassou Morlais
avoué
à St Séver
Par Votre lettre du 23 du mois dernier, vous m'annoncez qu'au moyen des procurations qui vous ont été adressées par chaque interessé vous avez touché de l'acquéreur du bien de Fortisson, la somme de 2650f qui revient aux cohéritiers Joliette sur le prix dudit bien; plus 22f pour intérêts de cette somme, pendant deux mois depuis la délivrance du bordereau; ensemble 2672f sur laquelle vous déduisez assez grâcement 183-60 tant pour vos honoraires que pour ceux de l'avocat; de sorte qu'il ne reste plus à la masse qu'une somme de 2488-40 dans laquelle un tiers m'en afférant, ce qui me laisse enfin pour ma part 829f-45f
Déjà fort ennuyées, ma belle soeur et moi, des tracasseries et du manque de bonne fois qui n'ont cessé d'alimenter cette malheureuse affaire, notre intention n'est nullement de nous charger encore des nouvelles démarches près de M. Guénet, soit dans le partage de ses prétentions soit dans la réception et la remise de la portion qu'il prétend lui écheoir: en conséquence je vous prie de vouloir bien m'adresser par la voie du Receveur de votre département un mandat sur le trésor public à la plus courte échéance possible, de la somme de 1658f 90 formant les deux tiers des 2488-40 revenant à ma belle soeur et à moi; ainsi qu'un reçu de la quote part des frais que vous réclamez et dont je vous tiens compte en ne recevant que 1658-90; enfin un modèle de décharge des mandats que ma belle soeur & moi nous vous avons confiés pour suivre cette affaire. En vous accusant réception du mandat de 1658-90 je joindrez la décharge que vous nous réclamez.
Nous avons l'honneur d'être, Monsieur, vos trés humbles servantes
P. S. Veuillez adresser Votre prochaine lettre, chez Made Ve Debry rue du Jour N°3.
Monsieur Cassou Morlais
avoué
à St Séver
| Paris 2 Décembre 1836 |
Monsieur,
Par Votre lettre du 23 du mois dernier, vous m'annoncez qu'au moyen des procurations qui vous ont été adressées par chaque interessé vous avez touché de l'acquéreur du bien de Fortisson, la somme de 2650f qui revient aux cohéritiers Joliette sur le prix dudit bien; plus 22f pour intérêts de cette somme, pendant deux mois depuis la délivrance du bordereau; ensemble 2672f sur laquelle vous déduisez assez grâcement 183-60 tant pour vos honoraires que pour ceux de l'avocat; de sorte qu'il ne reste plus à la masse qu'une somme de 2488-40 dans laquelle un tiers m'en afférant, ce qui me laisse enfin pour ma part 829f-45f
Déjà fort ennuyées, ma belle soeur et moi, des tracasseries et du manque de bonne fois qui n'ont cessé d'alimenter cette malheureuse affaire, notre intention n'est nullement de nous charger encore des nouvelles démarches près de M. Guénet, soit dans le partage de ses prétentions soit dans la réception et la remise de la portion qu'il prétend lui écheoir: en conséquence je vous prie de vouloir bien m'adresser par la voie du Receveur de votre département un mandat sur le trésor public à la plus courte échéance possible, de la somme de 1658f 90 formant les deux tiers des 2488-40 revenant à ma belle soeur et à moi; ainsi qu'un reçu de la quote part des frais que vous réclamez et dont je vous tiens compte en ne recevant que 1658-90; enfin un modèle de décharge des mandats que ma belle soeur & moi nous vous avons confiés pour suivre cette affaire. En vous accusant réception du mandat de 1658-90 je joindrez la décharge que vous nous réclamez.
Nous avons l'honneur d'être, Monsieur, vos trés humbles servantes
| [] Jolliette | F. Duhamel |
P. S. Veuillez adresser Votre prochaine lettre, chez Made Ve Debry rue du Jour N°3.