Contrat de cession (entre Marie Larrouyat et le sieur Labouchere)

Archive privée inédite

© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation

[La transcription peut comporter des erreurs]


Notum sit que marie de Larrouyat vefve a feu daniel de Casenave de sarpourenx de son bon gré et franche volonté a fait Cession resignaon et francq transport Inrevocable en faveur du sieur de Labouchere Comis de monsieur dumay fermier genal des damennes de sa mayesté en navarre et bearn abcent et moy nore a son nom Instipulent La somme de six livres tournoises sur jean et daniel de Larrouyat pere et fils du lieu de viron qui lui doivent pareille somme pour les Intretz dune année qui Expirera Le premier de janviér prochain pour raison de la somme de Cent franx de prinal que lesd. de Larroyat lui doivent pour une partie de la dot de lad. marie soeur Et tante desd. de Larroyat ainsy que doibt aparoir de son Contract de mariage laquelle Cession Lad. de Larrouyat a fait aud. sieur de Labouchere Comis En payement de quelques leis mayour que tant Elle que led. feu de Casenave son mary avoient Esté Comdamnés En faveur du fiscq Conjointement ou separement par les juratz de sarpourenx Et de tetignax de maslacq aquoy Elles ont Esté moderéés par led. sieur de labouchere ainsy que lad. de Larroyat la declaré ayant Eu Esguart a sa pauvretté Et misere moyennant lesquelles six livres Elle acquitté lesd. de Larroyat de pareille somme Et promet guarentir la presente Cession Et afin que led. sr de Labouchere sen puisse faire payér elle la Constitué proeur Informá Et pour se faire a obligé [etc] soubsmis [etc] Constitué [etc] renoncé [etc] juré [etc] fait a sarpourenx le Cincqe desbre Milbic soixante Et quatorze presens Et tesmoinx jacob de poumé Et jean de Laborde dud. lieu et moy Pierre de forcade nore quy la pnte ay retenu et signé avecq les tesmoins non lad. de Larrouyat pour ne sçavoir Escrire

LaBorde pnt, J de poumé pnt
forcade nore

Je soubsigne Comis aux domenes de bear declare estre satifet de six livre Contenue en la presant Cessiom et an quite led. larouiat et a tous autre quil apartiendra fet a depart Ce 12 mars mil six Cens septant Cinq

Labouchere Comis


Cessiom Conntre Larouiat