Contrat de mariage de Bernad Monsegur et Jeanne Aricau

Sappian toutz pntz et advenir que pactes de maridadge son estatz feitz et passats au bon plaser de diu enter me Bernad de monsegur chirurgien deu pnt locq de la seube d'une part Jeanne d'Aricau d'aubertin hate au pnt locq d'autre en la forme et maneire segente sçaver que loud. de monsegu ab lassistency de me Jeanpierre de roma Jean de casuilh sons proches parens et autres sons amicqs que ses promes per marit et Legitime Espoux, a lad. Jeanne d'Arricau et reciprocament lad. d'arricau ab lou bouller et Consentiment de frances et arnaud d'arricau sons fraix susanne et Jeanne d'arricau sas sors pierre de loustau son [h...trou...re] et autres sons parens et amicqs que ses promettude baillar per moulher et espouse aud. de monsegur et loud. maridadge toutez partides prometton perfissir et accabar en fassy de gleise un mes apres que lune partide en sera requeride per lautre, et en favour deuql maridadge lad. Joanne promettou pourtar per lou suport et eyde deud. maridadge tout ço quelle a ny pot appartenir, aud. de monsegeu et se son accordatz que en cás de desses de lun a lautre loud. de monsegeu lechara per agensament a lad. Joanne toutz lous mubles et autres causes qui pouyre aber, et sy lou cás es que lad. Joanne dessedesque permer que loud. de monsegur ne pouyra far et dispausar a sa volontat se reservan lousd. conjuntz pendent lour bitte lour regime et aministraon de lousd. biens per en acquetz heretar et subcedir lous enfans qui sourtiran deud. maridadge lou mascle escludien la femelle segen lordy de primogeniture et so desseux toutez partide an promes de bserbar Jus [etc] constituin [etc] renontian [etc] Juran [etc] a laseube lou tres de feurer milbic septante sept presens et testimonis Jean de Bartulhe Jeronis de casuilh deud. laseube qui lous pntz pactes an signat ab my Jean deu lau Jurat et loud. de monsegeu a signat et non lousd. de aricau an declarat nou scaver

Monsegur ainsies, De Casulh pent, Bartulhe pnt, De Casulh pent, de Roma, de Loustau present

Raportat aud. locq per loud. sr Jurat lou detz deud. mes & an a my Jean Jacques de labegorre nory deud. locq quy [etc]

Labegorre nory


Pactes de bernard de monsegur chirurgien de Laseube
C
Jeanne darricau dautin
deu 3 feurer 1677