Contrat de mariage de Jean Nougaro et Catherine Bernet
- Date: 06/10/1852
- Lieu: Montfort-en-Chalosse (40) - étude de Me Ducos
- Source: AD 40 - 3 E 37/35
[La transcription peut comporter des erreurs]
Par-Devant me Joseph Ducos notaire a la résidence de montfort, chef lieu de canton, troisième arrondt du département des landes soussigné, présents les témoins ci-après nommés
D'autre part, catherine Bernet, d'état de cultivateur, demeurant en la commune de gamarde au Trouilh, majeure, fille légitime de sr Pierre Bernet & de marguerite Castets, ici présents, entrant dans cet acte en raison des clauses qui leur seront personnelles & pour autoriser leur fille qui dailleurs est assistée par ses parents & amis.
En vûe du mariage projetté entre le dit Jean nougaro et & catherine Bernet, les conditions en ont été faites & arretées, ainsi que suit.
Les futurs époux déclarent vouloir que leur mariage soit regi par la communauté reduite aux acquêts.
Les père & mère de la future épouse lui constituent en avancement dhoirie, conjointement une somme de Deux cents francs laquelle ils ont tout présentement payé & compté au futur époux, que celui-ci, après l'avoir vérifiée, a prise, reçue et devers lui retirée, dont il fait quittance.
Les père & mère de la future épouse lui constituent encore, au même titre, un lit compose d'une paillasse, un matelas garni en laine, une coite & un traversin garnis en plume, une couverture en laine, courtepointe, rideaux & garniture de lit en coton, Deux draps de lit en fil de lin, Dix draps de lit de l'entremellé, six serviettes fines & une nape, Douze napes de cuisine, dites tabailles, seize essuyemains, douze Torchons, douze mouchoirs, une armoire en bois de chenne & de pin, touts lesquels effets évalués en raison de l'enregistrement seulement une somme de cent francs seront remis la veille des noces.
Le futur époux se constitue une somme de six cents francs qu'il a gagné par le resultat de son travail.
Les futurs epoux se font don & donnation, pour le survivant d'entreux, en jouissance seulement, de tout ce que la loi leur permettra de disposer à l'époque de leur decés, se dispensant mutuellement pour cause de cette jouissance de tout bail a caution & autres formalités de Justice.
Conformement à la loi nous avons fait lecture aux parties des artes 1391 & 1394 du code civil & leur avons délivré le certificat prescrit, pour être représenté a l'officier de l'etat civil qui contractera le mariage. Dont acte
fait Passé en la commune de montfort, en l'étude le six du mois d'octobre de l'année mil huit cent cinquante-deux & lû en présence de srs Jean Pierre Gardilanne, propriètaire, et alphonse Etcheberry, aubergiste, demeurants à montfort, témoins soussignés avec nous notaire, ce que n'ont fait les futurs epoux le père de la future épouse, les mères des futurs époux époux pour ne savoir, comme ils l'ont déclaré, de ce interpellés par le notaire soussigné avec les assistants qui ont su ./.
Cabadi, Camiade, Bernet, janne Galin, Etcheberry, Gardilanne
Jh Ducos Notaire
Ont comparu
D'une part, sr Jean nougaro, d'état de Gagé, demeurant en la commune de Castelnau chalosse, majeur, fils légitime de de feu Jean nougaro & de marie labrouquère, celle-ci d'état de laboureur, demeurant à castelnau chalosse, le dit Jean nougaro, stipulant ici pour lui, assisté par ses parents & amisD'autre part, catherine Bernet, d'état de cultivateur, demeurant en la commune de gamarde au Trouilh, majeure, fille légitime de sr Pierre Bernet & de marguerite Castets, ici présents, entrant dans cet acte en raison des clauses qui leur seront personnelles & pour autoriser leur fille qui dailleurs est assistée par ses parents & amis.
En vûe du mariage projetté entre le dit Jean nougaro et & catherine Bernet, les conditions en ont été faites & arretées, ainsi que suit.
Les futurs époux déclarent vouloir que leur mariage soit regi par la communauté reduite aux acquêts.
Les père & mère de la future épouse lui constituent en avancement dhoirie, conjointement une somme de Deux cents francs laquelle ils ont tout présentement payé & compté au futur époux, que celui-ci, après l'avoir vérifiée, a prise, reçue et devers lui retirée, dont il fait quittance.
Les père & mère de la future épouse lui constituent encore, au même titre, un lit compose d'une paillasse, un matelas garni en laine, une coite & un traversin garnis en plume, une couverture en laine, courtepointe, rideaux & garniture de lit en coton, Deux draps de lit en fil de lin, Dix draps de lit de l'entremellé, six serviettes fines & une nape, Douze napes de cuisine, dites tabailles, seize essuyemains, douze Torchons, douze mouchoirs, une armoire en bois de chenne & de pin, touts lesquels effets évalués en raison de l'enregistrement seulement une somme de cent francs seront remis la veille des noces.
Le futur époux se constitue une somme de six cents francs qu'il a gagné par le resultat de son travail.
Les futurs epoux se font don & donnation, pour le survivant d'entreux, en jouissance seulement, de tout ce que la loi leur permettra de disposer à l'époque de leur decés, se dispensant mutuellement pour cause de cette jouissance de tout bail a caution & autres formalités de Justice.
Conformement à la loi nous avons fait lecture aux parties des artes 1391 & 1394 du code civil & leur avons délivré le certificat prescrit, pour être représenté a l'officier de l'etat civil qui contractera le mariage. Dont acte
fait Passé en la commune de montfort, en l'étude le six du mois d'octobre de l'année mil huit cent cinquante-deux & lû en présence de srs Jean Pierre Gardilanne, propriètaire, et alphonse Etcheberry, aubergiste, demeurants à montfort, témoins soussignés avec nous notaire, ce que n'ont fait les futurs epoux le père de la future épouse, les mères des futurs époux époux pour ne savoir, comme ils l'ont déclaré, de ce interpellés par le notaire soussigné avec les assistants qui ont su ./.
Cabadi, Camiade, Bernet, janne Galin, Etcheberry, Gardilanne
Jh Ducos Notaire
- BERNET Catherine
- ( 1830 Gamarde-les-Bains - >1852 Castelnau-Chalosse ? )
- (Sosa 94) BERNET Pierre
- ( 1789 Mouscardès - 1859 Gamarde-les-Bains )
- présent
- (Sosa 95) CASTETS Marguerite
- ( 1797 Gamarde-les-Bains - 1864 Gamarde-les-Bains )
- présente
- ETCHEBERRY Alphonse
- ( - >1859 Montfort-en-Chalosse ? )
- témoin
- GARDILANNE Jean-Pierre
- ( - >1852 Montfort-en-Chalosse ? )
- témoin
- LABROUQUÈRE Marie
- ( - >1852 Castelnau-Chalosse ? )
- citée
- NOUGARO Jean
- ( - >1852 Castelnau-Chalosse ? )
- NOUGARO Jean
- ( - <1852 Castelnau-Chalosse ? )
- cité