Copie d'une quittance de dot de 1623 (entre Zacarie Puyou, Bernad Colle et Joanne Quoartau)

Au nom de diu sappien toutz pntz & advenir que zacarie de puyou doloron de son bon grat & volontat reconnegou & confessa aber prés & recebut de mas & personne de Meste bernad de colle & joanne de quoartau sa moilher doloron la somme de tres centz francqs bourd: quy lou seren Estatz prometutz en favour deu maridatge Enter loudit de puyou dune part Et cathaline de colle dautre sy reconnegou aussy aber recebut las peilhes dond aussy pactes promettutz de lad: soe Et peilhes nou lous En far [doma... manque] abans en cas de desabiament deudit maridatge seinhs heret legitim so que diu advertie prometo render lad: somme ausd: de colle & sad: moilher an Et jour passat loud: desabiament Et lasd: peilhes en cas sien En pée Et per ainsy acq tenir servar Et complir que obligua Et hipotequa toutz Et chascuns sons biens Et causes mobles Et cedens pntz Et futeurs quy sousmettou arrigour de la justicy Et susso que renontia a toutes necessaris sy que acq promettou Et jura au diu vivent feyt aulouron lou vingt Et quoatte de jener mille sieys cens vingt & tres testimonis joan de nougués, Et joandon de puyou havitans en laditte ville Et jou anthony de pausader nottary de lad: ville quy lou pnt retengut fy grossar Et signé, ainsy signat pausader nory en loriginau feyt en par chemin

Lo 29 aoust 1666 Lo pnx Extreyt Es Estat feyt de son original & aquet retirat per Me jean de puyou courtier doloron fasent per damelle jeanne de Cournet fame a Me francois de puyou En vertut de la lettre de Me jean de sarthou nory doloron & correction feyte au vray a signat ab My jeremie de labegorre nory dautin quy [etc]

depuyou


C. tornadot de Colle et quoartau
C
puyou doloron
24 jener 1623

Aubertin