Copie d'un contrat de vente d'une parcelle de 1543 (entre Johan de Vidart, Tristan de Vidart, Jayme d'Irigonits et Annes de Herculli)
Archive privée inédite
- Date: ?
- Lieu: ?
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
[Il s'agit d'une copie du 18ème siècle]
Sappin touts aquetz qui los pntz veiran que constituits en lors personnes los nobles johan et Tristan Pay et filhs senihors de Lassalle de Behasquen de la une part et jayme filhs de la maison de Irigonits de Urberats et annes de herculli sa molher cy pntz havitans en lad. Parropy de Behasquen d'autre, losd. Pay et filhs de lor bon grat et bonne volontat en agut vendut coma per tenor de las pntz vendent ab respieyt de carte de gracy et pacte de reveneder ausditz jayme de Irregonits et sad. molher, lod jayme stipulant et recebent per sy et per sad. molher deux Journades de terre tenentes la une a l'autre et so can la campagne que lors et lord. Salle an devers los voscs de Salha et Urberats afrontant de la une part ab une Carrere qui lom ba de la maison de Vidart deud. Behasquen vers les petits vosc de segonde part ab terre de Irriart une moyne entre mieys et de toutes autres parts ab terres dosditz venedors ab toutes las entrades et salhides camins et servitudes et so per lo pretz et somme de quouate vingts trese francs Bourdalois et cinq sols tournois de la quouale some a qui medis losd. pay et filhs venedors confessant et per tenor de las pntz confessent estar paguatz et satisffeytz integrement per losd. compradors et ainxi se tenen per satisffeytz per pagatz de tote lad. somme de quouate vingtz trese francs et cinq sols tornois losd. pay et filhs venedors renuntiant a l'exception de non numerade pecune et de tot dol et [feau?] et se dispuilhan debestin et [dessenihorrin?] dosd. dus jornaux de terre com dessus affrontatz losd. venedors dequelz en bestin et [assenihorrin?] losd. maritz et molher compradors lor y vailhen pouder et facultat de prener la realle et corporale possession de lor propi et privade autoritat a tote hore que lor playra prometen losd. pay et filhs coma per tenor de las pntz permettent ausd. jaymes et annes Compradors que tieneran bone ferme et valide ladite vendition et de lor y portar bonne eviction et garantie et per tenir et complir totes et sengles lasd. causes losd. pay et filhs venedors que obligan tots et chacuns lors biens mobles et immobles [] et actions pntz et futurs se soumeten aus jurisdictions et corrections de tots los juges temporaux dou present Reaume et de chacun de lors renuntian a lor propy for vie et domicille au dret qui ajude aux decebuts qui vendent outre la meitat dou juts prets a toutes feriis de Garbes et de vendengnes et totes autres actions exceptions remediis et adjutoriis ab los quouales poder contravenir aux presens en so que ditz es lod. Irregonits per sy et sa molher com sera presente et jo lo notarii per lor stipullant et acceptant et de mes losd. pay et filhs venedors que juran au Diu omnipoten de no contravenir a so dessus a so ses feyt et passat au deffens lad. Salle de Behasquen lo detz al jorn deu mes de abril mil Cinq Cens quarente tres estant presens per testimonis ad asso aperatz [soguts?] et requerits son assaber piero fenilis de la maison [blanc] deu loc duroue deu Viscontat de soule gendre darrospide deudit Behasquen et jayme fenilis de la maison durrospide aussi deudit loc duroue et jo pelegrin Detchepare ainsi signé notaire real, Coste lo salarii deu pnt Instrumen seguen la [nanzol?] ab lo pargan quouate francs. contre signé a la marge Vidart soys ne varietur fossats ne varietur
Copie de l'acte du 10 avril 1543
Sappin touts aquetz qui los pntz veiran que constituits en lors personnes los nobles johan et Tristan Pay et filhs senihors de Lassalle de Behasquen de la une part et jayme filhs de la maison de Irigonits de Urberats et annes de herculli sa molher cy pntz havitans en lad. Parropy de Behasquen d'autre, losd. Pay et filhs de lor bon grat et bonne volontat en agut vendut coma per tenor de las pntz vendent ab respieyt de carte de gracy et pacte de reveneder ausditz jayme de Irregonits et sad. molher, lod jayme stipulant et recebent per sy et per sad. molher deux Journades de terre tenentes la une a l'autre et so can la campagne que lors et lord. Salle an devers los voscs de Salha et Urberats afrontant de la une part ab une Carrere qui lom ba de la maison de Vidart deud. Behasquen vers les petits vosc de segonde part ab terre de Irriart une moyne entre mieys et de toutes autres parts ab terres dosditz venedors ab toutes las entrades et salhides camins et servitudes et so per lo pretz et somme de quouate vingts trese francs Bourdalois et cinq sols tournois de la quouale some a qui medis losd. pay et filhs venedors confessant et per tenor de las pntz confessent estar paguatz et satisffeytz integrement per losd. compradors et ainxi se tenen per satisffeytz per pagatz de tote lad. somme de quouate vingtz trese francs et cinq sols tornois losd. pay et filhs venedors renuntiant a l'exception de non numerade pecune et de tot dol et [feau?] et se dispuilhan debestin et [dessenihorrin?] dosd. dus jornaux de terre com dessus affrontatz losd. venedors dequelz en bestin et [assenihorrin?] losd. maritz et molher compradors lor y vailhen pouder et facultat de prener la realle et corporale possession de lor propi et privade autoritat a tote hore que lor playra prometen losd. pay et filhs coma per tenor de las pntz permettent ausd. jaymes et annes Compradors que tieneran bone ferme et valide ladite vendition et de lor y portar bonne eviction et garantie et per tenir et complir totes et sengles lasd. causes losd. pay et filhs venedors que obligan tots et chacuns lors biens mobles et immobles [] et actions pntz et futurs se soumeten aus jurisdictions et corrections de tots los juges temporaux dou present Reaume et de chacun de lors renuntian a lor propy for vie et domicille au dret qui ajude aux decebuts qui vendent outre la meitat dou juts prets a toutes feriis de Garbes et de vendengnes et totes autres actions exceptions remediis et adjutoriis ab los quouales poder contravenir aux presens en so que ditz es lod. Irregonits per sy et sa molher com sera presente et jo lo notarii per lor stipullant et acceptant et de mes losd. pay et filhs venedors que juran au Diu omnipoten de no contravenir a so dessus a so ses feyt et passat au deffens lad. Salle de Behasquen lo detz al jorn deu mes de abril mil Cinq Cens quarente tres estant presens per testimonis ad asso aperatz [soguts?] et requerits son assaber piero fenilis de la maison [blanc] deu loc duroue deu Viscontat de soule gendre darrospide deudit Behasquen et jayme fenilis de la maison durrospide aussi deudit loc duroue et jo pelegrin Detchepare ainsi signé notaire real, Coste lo salarii deu pnt Instrumen seguen la [nanzol?] ab lo pargan quouate francs. contre signé a la marge Vidart soys ne varietur fossats ne varietur
- de VIDART Jean
- seigneur de Lassalle (Béhasque)
- ( - >1543 Béhasque-Lapiste ? )
- cité
- de VIDART Tristan
- seigneur d'Aguerre (Béhasque), Lassalle (Béhasque) et Labiague (Saint-Palais)
- ( - >1578 Saint-Palais ? )
- cité