Expédition du contrat de mariage de Gratian de Saint-Cricq d'Arance et Bertranne de Peyré (1598)

N 5.

Contrat de Mariage de Gratian de Saint Cricq D'Arance avec Bertrane de Peyré D'oloron en datte du 24e mars 1598

E


Sappien tous presents Et advenir que Pactes de maridadge soun Estats et Passats Entre noble Gracian de saint cricq deu locq D'arance senhor de castetabidou, ab la assistence et advis de noble Philippe de Saint cricq soun fray que es Estat capitane de los arquebusés dou senhor Rey henricq que diu aÿe en sa Glory celeste, de noble Jean de saint cricq senhor de Pomps son cousin German de noble Jean de Poueydarré son cousi dune part, Et damiselle Bertrane de Peyré fille naturalle et legitime de noble arnaud de Peyré d'oleron et de franceze de Pimbou sous may et pay, ab lou consentiment et advis deu dit arnaud, de noble pierre de treslay; de noble Jacques de Sassus; de Jean de Larrabere sous parents et amicqs, de l'autre part, sçaber Es que lou dit senhor de saint cricq se es donat de Palaure de present marid et spoös à lad. Damiselle Bertrane de Peyré laquoale se Es donade medix de femme aud Gracian de saint cricq or En favor deudit maridatge, Es Estat accordat que la ditte de peÿré porteràà aud. de saint cricq une somme de onze mille livres tornezes pagadoras En très més; que soün pay la Bestira seloun son Estat et condition; que le dara un l'heit complet, un armary, un mirail, oeÿt Pààs de linsous de lin, seis dozenes de serbiettes medix de lin, Et accordat Entre Partides que la somme si dessus, lous Bestits, lou l'heït, armary, mirail, linsous, serbiettes, seran subjettes à Tournadot si no y à hoirie deud. maridadge = Item Es accordat que si lou marit bien à morir aban la femme sens Enfans aquelle Gaignera en ayanceman une somme de deux mille livres tornezes qui à Ere seran pagades sus los Béés et causes deu dit marit medix Es accordat que si la femme Bien à mourir sens Enfans aban lou marit, aqueste Gaignera une somme de mille livres tornezes, En ayanceman qui et se retienera sus las onze mille livres subjettes à tornadot, aixi füe prometut et Jurat au diu vivant, an obligat sos Béés et causes, feit soumissions renonciations, constitutions, et compulsions de la justice, feyt à orthés en la mayson de ville, lou vint et quoatte mars mille cinq cens nabante et oeyt, Presents et testimonis Pierre Darrigrand, Et Jean de lauga, Et mi Jean Jacques Dufau carpenté jurat qui lou present Ey retengut et Instrumentat, dap las Partides Interessades qui an signat, gracian de saint cricq, Philippe de saint cricq, Jean de Saint cricq, Jean de Poueydarré, Bertrane de peyré, arnaud de Peyré, Pierre de treslay; Jacques de Sassus Jean de Larrabere, pierre Darrigrand testimoni, Jean de lauga testimoni, dufau carpenté jurat de la presente ville.

Scellé a Pau le 25. avril 1777.
Reçeu vingt huit sols
Soufron

Collationné sur le Registre deposé aux archives de l'hotel de ville d'orthés à la Requisition de noble Jean Paul de saint cricq D'arance, à orthés le dix aoust mil sept cens soixante huit signé Sabiot nore secretaire Greffier de lad. ville = Reçeu quatre livres pour l'expedition et droits de Recherche outre le papier
L'an mil sept cens soixante dix sept et le vingt cinq avril par moy clement lafargue notaire Royal de la ville de Pau, l'extrait cy dessus et ez autres parts à été tiré mot à mot à la vüe de l'original qui ma été representé par le sieur de saint cricq, Et qui la aussy tot retiré et à signé avec moy.


Conlé a Pau le 25. avril 1777.
Reçu sept sols
Soufron

Nous pierre de vignalet conseiller du Roy lieutenant genéral et seul Juge en titre au senechal de Pau certifions ou et par devant qui Il appartiendra que Me Clement Lafargue qui a signé lacte sy dessus est nore royal de la presente ville et que foy entiere est et doit etre ajoutée aux actes quil signe en Cette qualité en foy de quoy nous avons donné la presente signee de nous et contre signee par notre secretaire qui y apposé le sceau de nos armes fait a pau le vingt cinq avril mil sept cens soixante dix sept


Scelé a Pau le 25. avril 1777.
Reçu dix sept sous 6 d.
Soufron

Par monsieur le lieutenant Général J. Soulé secre doffice