Expédition d'une quittance (entre Charlotte Ganderats et Pierre François Boniface Darripe)

Charles par la grace de Dieu Roi de france & de navarre à tous presents et avenir Salut faisons savoir que:
Pardevant joseph victor Casebonne avocat notaire à la residence de Bayonne Departement des Basses Pyrénées soussigné et les témoins bas nommés.
à Comparu jean Baptiste Sorhouet négociant domicilié à Bayonne mandataire de la dame Charlotte Ganderats veuve de feu sieur jean Ganderats rentière domiciliée à st Palais en vertu de l'acte retenu en brevet le vingt cinq juin courant par Pierre Dilor notaire à saint-Palais, que le dt Procureur fondé a certifié véritable pour être annexé au présent et transcrit a suite des expéditions;
Lequel dit sieur Sorhouet en sa qualité sus énoncée a reçu voyant nous notaire et témoins de Monsieur Pierre francois Boniface Darripe directeur de la monnaie de Bayonne y domicilié ici présent la somme de Sept mille francs revenant à la dame veuve Ganderats mandante sur le prix principal de vente du chateau d'osserain et de ses dépendances consentie par cette dame à mon dit sieur Darripe par acte retenu de Me Casadavant notaire a Sauveterre.
Par où le prix ou ce qui en revient encore à la dite dame se trouve reduit à la somme capitale de vingt mille francs aux termes de la quittance retenu de nous notaire le quatre mars dernier.
Dont acte lu aux comparans et aux témoins; fait et passé à Bayonne le vingt six juin mil huit cent vingt huit en présence des sieurs jerome Lagarde employé à la monnaie et Baptiste Etchegoyen portier domiciliés à Bayonne témoins à ce appelés qui ont signé avec les parties et nous notaire. signés à la minute: Jean Baptiste Sorhouet; P. f. B Darripe; Etchegoyen; J Lagarde et J. V. Casebonne notaire royal; Enregistré à Bayonne le vingt six juin 1828 fo 96 v C 6 reçu trente huit francs cinquante centimes vû un renvoi signé Boutoey.
Mandons et ordonnons à tous huissiers sur ce requis de mettre ces présentes à éxécution à nos Procureurs généraux et à nos Procureurs près les tribunaux de première d'y tenir la main à tous commandans et officiers de la force publique de preter main forte lorsqu'ils en seront legalement requis. En foi de quoi nous avons delivré au dit sieur Darripe la presente grosse scellée de notre sceau.



Pardevant nous Pierre Dilor notaire Royal à la residence de St Palais troisieme arrondissement du Département des Basses Pyrénées soussigné et temoins bas nommés.
Fut présente dame Charlotte Ganderats veuve du même nom, rentière, domiciliée a St Palais laquelle a fait et constitué pour son procureur special m. jean Baptiste Sorhouet auquel elle donne pouvoir de pour elle et en son nom recevoir de mr Darripe directeur de la monnaie à Bayonne, la somme de Sept mille francs, à compte et dans l'ordre du droit sur ce qu'il doit à la constituante pour le prix du domaine d'osserain qu'elle lui a vendu; de la dite somme de sept mille francs, recue qu'il aura, consentir quittance et decharge valable. Dont acte lu, requis et expédié en Brevet.
Fait & passé a St Palais en l'Etude le vingt cinq juin mil huit cent vingt huit en presence de mm. Auguste Segalas marchand et Clement Ségalas pharmacien les deux domiciliés en cette ville témoins qui ont signé avec la Comparante et nous notaire signés à la minute. Charlotte Ganderats. Segalas. Ct Segalas. et P. Dilor notaire Rl.
Enregistré à St Palais le vingt cinq juin 1828 fo 90 ro caze 4 reçu deux francs vingt centimes. de compris. signé Labro. Certifié véritable signé J. B Sorhouet.



26 Juin 1828.
Quittance de 7000 fr.
Par la dame veuve Ganderats dée à St Palais
au Profit de mr Darripe Deur de la monnaie de Bayonne
à valoir sur le prix de vente du domaine d'osserain