Expédition d'une quittance de 1812 (entre Dominique Laforgue et Bernard Beyrie)

3e octobre 1812

Par devant nous pierre Seniean, Jeune, notaire public, à la résidence de la ville de Dax, Troisieme arrondissement du département des Landes, soussigné, présents les témoins bas nommés.
Fut present Dominique Laforgue, pasteur, domicilié de la Commune d'herm, lequel à par ces présentes reconnu avoir reçu de Bernard Beyrie, cultivateur, domicilié de la Commune de Magescq, à ce présent et acceptant la somme de quatre Cent francs, savoir deux cent francs avant ces présentes et deux cent francs en numeraire métallique du cours de ce jour, comptée et délivrée au vu de nous notaire et Témoins, en déduction de la somme de six cent francs dont le dit Beyrie s'est reconnu débiteur du dit Laforgue pour Cause de pret, par Contrat d'obligation du huit novembre mil huit cent six, retenu par le notaire soussigné, enregistré à Dax le huit du dit par Geffard; et quant à la somme de Deux cent francs restante, le dit Beyrie s'oblige à la payer au dit Laforgue, par prorogation de délais dans un an prochain à Compter de ce jour, avec l'interet sur le Taux fixé par la loi, sans novation au contrat précité, qui demeure dans sa force et vigeur.
fait et Passé en la ville de Dax et dans l'etude, le Trois octobre mil huit cent douze après midi, en présence des sieurs Jean-Peré perruquier et vincent Larrieu sellier, domiciliés de Dax, témoins à ce appelés signes à la minute avec moi notaire, ce que n'ont fait les parties pour ne savoir comme elles l'ont déclaré de ce faire requises par nous aprés lecture faite. ainsi signés Peré, Larrieu et Seniean, jeune, notaire.
Enregistré à Dax Le sept octobre 1812 fo 182. vo C. 3e Reçu deux francs vingt centimes signé faguot.

Seniean Jeune Notaire


3 Octobre 1812.
Quittance par Dominique Laforgue d'herm, au profit de Bernard Beyrie de Magescq.