Extrait des minutes de la justice de paix du canton de Tardets (concerne Michel Bardou et Jean Etchecopar)

Le deux nivose an sept de la Republique une et inde devant nous Joseph Maignon Juge de Paix du canton de Tardets assisté des cens Daguerre et Bichoue nos assesseurs en la maison Destein de la commune de Tardets demeur contre Jean Etchecopar de la commune de Laguinge au sujet d'une somme de trente sept francs cinquante centimes qu'il lui doit par billet du 7. xbre 1783. enregé au bureau de Mauleon le 22. du courant ainsi qu'il est Enoncé dans la cedule que nous lui avons delivrée le 29. frimaire der enregistré et notifié le même Jour suivant l'original qui nous à eté representé
Ledit Bardou à dit et conclu comme Par sa cedule.
Ledit Etchecopar etant aussi comparu et ayant convenu de la legitimité de la demande dudit Bardou et promis de Payer moyenant un terme qu'il demande.
Surquoi nous Juge de Paix de l'avis de nos assesseurs retenant acte de l'aveu dud. Etchecopar de devoir aud. Bardou la somme de trente sept francs cinquante centimes L'avons Condamné à la lui Payer avec interets et depens liquidés a [blanc] sursoira neanmoins l'execution du present Jugement pendant deux decades du consentement dudit Bardou
ainsi Jugé & prononcé aux Parties Les susdits Jour mois et an signés Daguerre Bichoue Jh Maignon




Jugement Pour le cen michel Bardou de la commune de Tardets
Contre
Jean Etchecopar de la commune de Laguinge

capital 37. f. 50ces