Extrait de l'acte de mariage de Jean Mourlane et Anne-Marie Larrecq (1834)

L'an mil huit cent trente quatre et le trente du mois de juin, par devant nous andré Clavère-Berardot maire, officier de l'état civil de la commune d'Escot, canton d'Accous, Département des Basses-Pyrénées, sont comparus jean Mourlane, âgé de vingt huit ans, preposé des Douanes françaises dans la direction de Bayonne, actuellement à la résidence de Laruns, auquel il a été permis de contracter mariage par monsieur le directeur des Douanes à Bayonne, le dix neuf du courant ainsi qu'il résulte de la permission qui est annexée au présent acte, majeur, fils de jacques Mourlane, cultivateur et domicilié au dit lieu, ci-présent et consentant, et de feue marie Pucheu-de-Baix, décédée au dit lieu d'Escot ainsi qu'il conste de son acte de décés, en date du vingt trois février mil huit cent quinze; et demoiselle anne-marie Larrecq, âgée de vingt six ans, couturière et domiciliée au sus dit lieu d'Escot, majeure, fille de Jean Larrecq, et de marie David, cultivateurs demeurant et domiciliés au même lieu ci-présents et consentants, lesquels nous ont requis de procéder à la célébration du mariage projeté entre-eux et dont les publications ont été faites devant les portes des maisons communes de la présente commune et celle de Laruns, ainsi qu'il est constaté par monsieur, le maire de cette dernière commune, par sa déclaration du vingt six juin courant; savoir: les premières le premier, et la seconde le huit du dit mois, jours de dimanche et aux heures de midi laquelle est ci-jointe; aucune opposition au dit mariage, ne nous ayant été signifiée, faisant droit à leur réquisition, après avoir donné lecture de toutes les pièces ci-dessus mentionnées et du chapitre 6 du titre du code civil, intitulé du mariage, avons demandé au futur époux et à la future épouse, s'ils veulent se prendre pour mari et pour femme: chacun deux ayant répondu séparement et affirmativement, déclarons au nom de la loi, que jean Mourlane et anne-marie Larrecq, sont unis par le mariage. Et aussitôt les dits époux ont déclaré qu'il est né deux, un enfant du sexe féminin, inscrit sur le registre de l'état civil de la dite commune d'Escot, en date du dix sept mars mil huit cent trente deux et sous le nom et prénom de Larrecq, (adellaïde), lesquels ils reconnaissent pour leur fille. De tout quoi avons dressé acte en présence de Benoit pon, âgé de quarante neuf ans, oncle du futur par alliance, de pierre Bousquet, âgé de quarante trois ans, beau frère de la future, de jean pierre Minvielle, âgé de quarante trois ans cultivateurs, et de Grat Lalesie âgé de cinquante ans, instituteur, demeurant et domiciliés au dit lieu d'Escot; lesquels après qu'il leur en a été donné lecture ont signé avec nous et les parties contractantes, sauf la future conjointe pour ne savoir, ni la mère de cette dernière interpellées de ce faire en conformité de la loi. Signés Mourlane époux, Mourlane père, Pon, Bousquet, Minvielle, Lalésie, Larrecq, et Clavère maire, conste un mot biffé ci-dessus pour rien.