Extrait de l'acte de publication des bans du mariage de Jean Mirassou et Jeanne Hatoulet

L'an cinquieme de la Republique française une et indivisible et le neuf vendemiaire moi Pierre Lamourelle agent municipal de la commune de Maslacq, et Par la Loi investi des fonctions d'officier public pour rediger les actes destinés à constater les naissances mariages et décés des citoyens conformement á la Loi du vingt septembre mil sept cents quatre vingts douze (vieux stile) ay cejourd'huy heure de midi Publié à haute voix devant la porte principale et exterieure de la maison commune de cette communauté de Maslacq, que jean mirassou laboureur de cette commune agé de vingt deux ans, fils de feu jean mirassou de castetner laboureur agé à son décés de Trente six ans, et de anne camgran de Ramous domiciliérs de cette commune d'une part, agée la dite anne camgran de quarante huit ans, Et jeanne hatoulet de gelos agée de vingt quatre ans, fille de Pierre hatoulet vigneron de ladite commune de gelos agè de soixante ans, et de jeanne Places de la commune de gan agèe de cinquante deux ans d'autre Part, entendoient faire rediger l'acte de leur mariage conformement aux dispositions des Loix, le Treize du courant à sept heures du matin Par devant le citoyen agent municipal de ladite commune de gelos, et j'ai en execution des mêmes Loix fait afficher la Presente Publication Par extrait á la principale Porte exterieure de la maison commune de Maslacq, fait à Maslacq le jour mois et an que dessus, signè à L'original Lamourelle agent

Je agent municipal de la commune de maslacq declare avoir collationné le Present extrait Conforme au Registre, et Lavoir Publié L'original et affiché copie aux epoques y ennoncées, sans que j'aye reçu nï decouvert aucun empechement nï opposition quelconque, Pour quoy, Maslacq le onze vendemiaire L'an cinquieme de la Republique française une et indivisible