Lettre d'Agny Castandet adressée à M. Castandet, à Paris (75)
Archive privée inédite
- Date: 20/11/1823
- Lieu: Saint-Sever ? (40)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
A Monsieur
Monsieur Castandet
rue de Vaugirard N° 36
à Paris
Quoique que le principal but de cette lettre, Mon bien cher Touton, soit de t'expedier celle pour Mr Laurentie, nous ne laisserons pas partir l'envelope vide; je me charge avec plaisir de la garnir, tu te chargeras aussi de cacheter et remettre l'incluse nous desirons que son contenu soit selon tes desirs, et au gré de celui à qui elle est adressée. Maman a reçu ta dere pour elle du 11 cnt retardée d'un courrier, qui lui rend compte de tes présentations aux dames et princesse de Carignan, d'après ce que tu dis tu ne peux être fixé sur ton entrée dans cette maison qu'au retour du Prince, il est en effet naturel et meilleur pour toi de ne le faire qu'avec l'approbation du maitre : mais nous desirons et toi aussi sans doute, que ça aie lieu sans tarder, continue à nous tenir exactement sur les avis à cet égard. Tu auras vu par la dere lettre de maman que tu dois employer 18 f pour abonner Mr Couderc à la quotidienne; elle te charge à présent d'en remettre 60 à Mr Duclos à St Sulpice, pour le compte de Mr notre Curé pour des messes; elle pence que tu as pris la rente qu'on fait a paris à ce der, et que tu pourras l'employer en partie pour ces deux commissions : elle est bien aise sous tous les rapports que celle de 50 f soit la dere nécessaire à ton titre d'avocat, tu ne lui dis pas, mais nous pensons que ton stage date de l'époque de ton serment. elle oublia de te dire dans sa dere qu'elle a chargé l'Abbé St Marc des 4 paires de bas de soie que tu laissas ici, il n'est peut être pas encore parti de chez lui, mais enfin il te les remettra tôt ou tard. Mr Louis Lespés est parti pr Toulouse soit-disant, on dit que c'est pour Montpélier, et qu'il ne reviendra pas à Paris, j'ai si peu d'espace que je te dis tout au galop tu sauras ainsi que Mde Carboy a fait, presque de même, un fort beau carboidic! garçon. on a enfin eu hier des nouvelles de Lalande, ton silence à son égard effrayoit aussi sa famille, et décontenançoit un peu la nôtre, mais tout cela est guéri. Tetein est encore ici pour une 15ene au plus tard il t'embrasse ainsi que maman qui est bien et assez raisonnable; et moi mon cher Touton je t'embrasse aussi, et aussi tendrement que je t'aime.
Agny
Mr le Curé n'a pas prévenu Mr Duclos de l'envoi de ces 60 f il te charge de lui observer que c'est pour dire des messes à 1f chacune ainsi que d'en retirer et nous envoyer son reçu.
Du 20 xbre 1823
Répondu
Monsieur Castandet
rue de Vaugirard N° 36
à Paris
[manque ...0] 9bre 1823
Quoique que le principal but de cette lettre, Mon bien cher Touton, soit de t'expedier celle pour Mr Laurentie, nous ne laisserons pas partir l'envelope vide; je me charge avec plaisir de la garnir, tu te chargeras aussi de cacheter et remettre l'incluse nous desirons que son contenu soit selon tes desirs, et au gré de celui à qui elle est adressée. Maman a reçu ta dere pour elle du 11 cnt retardée d'un courrier, qui lui rend compte de tes présentations aux dames et princesse de Carignan, d'après ce que tu dis tu ne peux être fixé sur ton entrée dans cette maison qu'au retour du Prince, il est en effet naturel et meilleur pour toi de ne le faire qu'avec l'approbation du maitre : mais nous desirons et toi aussi sans doute, que ça aie lieu sans tarder, continue à nous tenir exactement sur les avis à cet égard. Tu auras vu par la dere lettre de maman que tu dois employer 18 f pour abonner Mr Couderc à la quotidienne; elle te charge à présent d'en remettre 60 à Mr Duclos à St Sulpice, pour le compte de Mr notre Curé pour des messes; elle pence que tu as pris la rente qu'on fait a paris à ce der, et que tu pourras l'employer en partie pour ces deux commissions : elle est bien aise sous tous les rapports que celle de 50 f soit la dere nécessaire à ton titre d'avocat, tu ne lui dis pas, mais nous pensons que ton stage date de l'époque de ton serment. elle oublia de te dire dans sa dere qu'elle a chargé l'Abbé St Marc des 4 paires de bas de soie que tu laissas ici, il n'est peut être pas encore parti de chez lui, mais enfin il te les remettra tôt ou tard. Mr Louis Lespés est parti pr Toulouse soit-disant, on dit que c'est pour Montpélier, et qu'il ne reviendra pas à Paris, j'ai si peu d'espace que je te dis tout au galop tu sauras ainsi que Mde Carboy a fait, presque de même, un fort beau carboidic! garçon. on a enfin eu hier des nouvelles de Lalande, ton silence à son égard effrayoit aussi sa famille, et décontenançoit un peu la nôtre, mais tout cela est guéri. Tetein est encore ici pour une 15ene au plus tard il t'embrasse ainsi que maman qui est bien et assez raisonnable; et moi mon cher Touton je t'embrasse aussi, et aussi tendrement que je t'aime.
Agny
Mr le Curé n'a pas prévenu Mr Duclos de l'envoi de ces 60 f il te charge de lui observer que c'est pour dire des messes à 1f chacune ainsi que d'en retirer et nous envoyer son reçu.
Du 20 xbre 1823
Répondu
- CASTANDET Anne
- Agny Castandet
- ( - >1824 Saint-Sever ? )
- CASTANDET Arnaud Siméon
- Touton Castandet
- ( - >1824 )
- LESPÈS Louis
- ( - >1823 )
- cité
Lettre d'Agny Castandet adressée à M. Castandet, chez l'ambassadeur de France, à Berne (Suisse) Archive privée inédite
Date: 11/11/1824
Lieu(x):
Saint-Sever
(40)