Lettre de MM. Apesteguy frères adressée à J. Curutchet, à Lanne-en-Barétous (64)
Archive privée inédite
- Date: 05/04/1872
- Lieu: Bayonne (64)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Monsieur J. Curutchet
Lanne
Nous avons reçu en son temps votre estimée du 31 écoulé par laquelle vous nous faites part que vous êtes disposé à faire des passagers pour notre vapeur. Aussi nous vous avons adressé, hier, par la poste, une Douzaine d'affiches Concernant le départ du Vasconia.
Nos Conditions et nos prix de passage sont les mêmes que pour les packets de Bordeaux, soit au Comptant 300 francs par personne, sur lesquels nous allouons 50 francs de Commission à l'agent; de sorte que nous prenons 250 francs nets par passager.
Quant aux passagers partant sous garantie ou caution, nous les prenons moyennant le prix de 300 francs, net pour nous, payable dans un an; vous auriez donc à vous faire reconnaître votre Commission en sus.
Nous ne doutons pas que ces Conditions vous Conviendront et que vous ferez tout ce qui dépendra de vous pour nous procurer un joli chiffre de passagers et dans cet espoir nous vous prions d'agréer nos amicales salutations
du 5 Avril 1872.
MM. Apèstèguy frères
Bayonne
Lanne
| B. P. | par Aramits |
| APESTEGUY FRÈRES ARMATEURS Bayonne | Bayonne, le 5 avril 1872 |
| Monsieur J. Curutchet Lanne |
Nous avons reçu en son temps votre estimée du 31 écoulé par laquelle vous nous faites part que vous êtes disposé à faire des passagers pour notre vapeur. Aussi nous vous avons adressé, hier, par la poste, une Douzaine d'affiches Concernant le départ du Vasconia.
Nos Conditions et nos prix de passage sont les mêmes que pour les packets de Bordeaux, soit au Comptant 300 francs par personne, sur lesquels nous allouons 50 francs de Commission à l'agent; de sorte que nous prenons 250 francs nets par passager.
Quant aux passagers partant sous garantie ou caution, nous les prenons moyennant le prix de 300 francs, net pour nous, payable dans un an; vous auriez donc à vous faire reconnaître votre Commission en sus.
Nous ne doutons pas que ces Conditions vous Conviendront et que vous ferez tout ce qui dépendra de vous pour nous procurer un joli chiffre de passagers et dans cet espoir nous vous prions d'agréer nos amicales salutations
| Apesteguy frères |
du 5 Avril 1872.
MM. Apèstèguy frères
Bayonne