Lettre de MM. Aranalde Gainza y Cia adressée à MM. Moulou & Cie, à Bayonne (64)
Archive privée inédite
- Date: 11/11/1818
- Lieu: Pampelune/Pamplona/Iruña (Espagne)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
A los Sres Moulou y Compañía
Del comercio de
Bayona
Mui Sres nros. A la estimada de vms de 9 del corrte decimos, que de ningun modo quiere encargarse la casa con la que haviamos entabrado combersacíon, de los Paños y de los Casimiros, que de pertenencia de vms obran en nuestro poder, y lo unico que podemos hacer por servirles es, participar á algunos tenderos por si se animan á su compra. aunque no con grandes esperanzas, pues que todos ellos á estas horas tienen hecho el surtido de ropas de Imbierno; por lo que será mui bueno que vms estén á la mira por los varios sugetos de esta Ciudad y Reyno, que concurren personalmente á sus compras en esa, y podrán mesor concertar con ellos : entre tanto si realizamos algo en esta darán á vms aviso sus apdos segros serres
Pamplona 11 Nbre 1818
Aranalde Gainza y Cia
R 14
9 Dbre
Del comercio de
Bayona
| Sres Moulou y Compañía Bayona | Pampa 11 de Novre de 1818. |
Mui Sres nros. A la estimada de vms de 9 del corrte decimos, que de ningun modo quiere encargarse la casa con la que haviamos entabrado combersacíon, de los Paños y de los Casimiros, que de pertenencia de vms obran en nuestro poder, y lo unico que podemos hacer por servirles es, participar á algunos tenderos por si se animan á su compra. aunque no con grandes esperanzas, pues que todos ellos á estas horas tienen hecho el surtido de ropas de Imbierno; por lo que será mui bueno que vms estén á la mira por los varios sugetos de esta Ciudad y Reyno, que concurren personalmente á sus compras en esa, y podrán mesor concertar con ellos : entre tanto si realizamos algo en esta darán á vms aviso sus apdos segros serres
| Q. S. M. B. Aranalde Gainza y Ca |
Pamplona 11 Nbre 1818
Aranalde Gainza y Cia
R 14
9 Dbre