Lettre de M. Arriu cadet et M. Arriu adressée à M. Boala, à Paris (75)
Archive privée inédite
- Date: 16/01/1842
- Lieu: Pau (64)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Monsieur
Boala chez Mr Hottot Rue
Culture Ste Catherine
N° 54
Paris
Pau le 16 janvier 1842
Cher Boala jai Reçu aujourdhui seulemt lenvoi qui devait Etre Rendu ici depuis 5 ou 6 jours mieux vaut tart que jamais nous sommes tous assez Bien dieu mercie Clemence se leve tous les jours depuis 4 ou 5 jours Elle est en plaine convalecence tu a du Recevoir une lettre de ton pere avec une Bonne adresse quand je dis Bonne il est arrivé jeudi ou mercredi chez moi et il ma dit as tu de nouvelles de Bernard il y a de la fatalité vois je lui ai Ecrit et on me Renvoit la lettre de Paris en me disant qu on ne lavait pas trouvé je Prands sa lettre et je vois ladresse mr B. v chez mt hotto Rue Couture 54 Paris, et pour que Pareille chose narrive Plus je lui ai donné ton adresse, tu vois que tu as toujours tort et que les Peres nen ont jamais ainsi il ta Ecrit a Bourges il a mis je Pence un autre nom et il te le Prouvera parce quelle lui sera Renvoyé comme la derniere les Papiers de [] sont chez mr duchemain ducasse et compagnie Rue thevenot 15 Bis tu devras Payer les debours je ne sai si cest 15 ou 20 francs je ne men Rapelle pas mais le notaire me lavais dit
je ne Parle pas a ma femme du Paroissien Elle n'en sait Rien et je ne lui fais voir aucune lettre de celle, qui Parlent de la Perte de notre chere telcide je lui ai dit que tu avais Ecrit et que tu Pensais Etre le [] fevrier ici, je ne lui dis meme Pas que je tecris ce soir, tu diras a mr fargues si tu le vois que mardi je lui Renverrais ce que je ne Garde Pas il ma Eté [] de men occuper définitivement aujourdhui et lundi matin jaurais des envois a faire et puis le marché, tu ne me dis Pas si tu as vu julles son Pere m a dit quil en avait Eu de nouvelles quil Etait a Paris, ton Pere est Bien il Etait ici jeudi ou mercredi; avec Ribager ainé Peintre Blageur il m'a assuré quil avait fait de grands Progrés dans la confection des Portraits et quil desirait Peindre ou tirer le Portrait de ton Grand Pere, je len ai felicité et engagé tres fort a le faire et lui ai fait acheté la taille Preparée et assez Grande Pour le faire je desire quil le Reussisse Bien je le voudrais pour lui et pour le Portrait car jy tiens il doit Egalement Effacer le Portrait manescau et le Refaire, je lui ai Parlai de la vierge quil a chez moi je lui ai dit que je nausai pas avouer quelle avait Eté faite a Buziet, il ma dit de la Briser quil en avait honte, mais que depuis trois et quatre ans il a travaillé sans Relache quil venait Etablir une attellier de Peinture et de dorure a Pau, son frere avait assez de talant dans la dorure et peinture dapartemens et deglize ainsi les artistes de Buziet Reusiron si Reélemt ils ont le talent quils se donnent et je le leur dezire, je serais meme tres content d'amirer le talent creé de labarte, il connait assez les vieux tableaux il connait les auteurs et les Epocques il Raisonne tout, je ne serais pas faché de Passer 2 heures avec lui pour en mieux juger, je laisse tout Pour lire mon journal et chauffer mes Pieds; je tai entretenu des Riens Pour Remplir la lettre ne sachant Plus Pencer et ayant toujours autre chose en tette Excuse moi et crois moi ton ami je tembrasse
je pence que melanie y ajoutera quelque lignes
jai Recu une caisse de [] de marcan je ne lai pas ouverte je pence que je ne louvrirai Pas n'en ayant pas [] ce moment
as tu payé les gands as tu Pris de largent chez [] Pour Payer dis m'en quelque chose
[Dimanch... manque] à 10 h 1/2
Papa vient de me donner une chose qui m'a fait bien [pl... illisible] c'est une te tes lettres que papa m'a fait long-tems espérér car il l'a reçue ce matin et il ne me la remise qu'à présent. il m'a appelé Pour lui aider a fermer le magasin et il m'a que si j'etais bien sage il me donnerait une chose [] si [] j'y ai pensé d'abord c'est à dire que je n'osai pas l'espérer de Paris car je te croyai déja parti. Sois bien persuadé que tes conseils seront bien mis à profit afin que maman ne trouve pas en nous des filles ingrates, non je t'assure que nous ferons tout ce qui dépendra de nous pour contenter nos exellents Parents.
J'apprends aussi avec plaisir que sous peu nous aurons le le plaisir de te voir de t'embrazer de causer avec toi
J'espére recevoir la promise et réparer a la prochaine fois
Adieu chére amie je t'embrasse bien sincerement
Boala chez Mr Hottot Rue
Culture Ste Catherine
N° 54
Paris
Pau le 16 janvier 1842
Cher Boala jai Reçu aujourdhui seulemt lenvoi qui devait Etre Rendu ici depuis 5 ou 6 jours mieux vaut tart que jamais nous sommes tous assez Bien dieu mercie Clemence se leve tous les jours depuis 4 ou 5 jours Elle est en plaine convalecence tu a du Recevoir une lettre de ton pere avec une Bonne adresse quand je dis Bonne il est arrivé jeudi ou mercredi chez moi et il ma dit as tu de nouvelles de Bernard il y a de la fatalité vois je lui ai Ecrit et on me Renvoit la lettre de Paris en me disant qu on ne lavait pas trouvé je Prands sa lettre et je vois ladresse mr B. v chez mt hotto Rue Couture 54 Paris, et pour que Pareille chose narrive Plus je lui ai donné ton adresse, tu vois que tu as toujours tort et que les Peres nen ont jamais ainsi il ta Ecrit a Bourges il a mis je Pence un autre nom et il te le Prouvera parce quelle lui sera Renvoyé comme la derniere les Papiers de [] sont chez mr duchemain ducasse et compagnie Rue thevenot 15 Bis tu devras Payer les debours je ne sai si cest 15 ou 20 francs je ne men Rapelle pas mais le notaire me lavais dit
je ne Parle pas a ma femme du Paroissien Elle n'en sait Rien et je ne lui fais voir aucune lettre de celle, qui Parlent de la Perte de notre chere telcide je lui ai dit que tu avais Ecrit et que tu Pensais Etre le [] fevrier ici, je ne lui dis meme Pas que je tecris ce soir, tu diras a mr fargues si tu le vois que mardi je lui Renverrais ce que je ne Garde Pas il ma Eté [] de men occuper définitivement aujourdhui et lundi matin jaurais des envois a faire et puis le marché, tu ne me dis Pas si tu as vu julles son Pere m a dit quil en avait Eu de nouvelles quil Etait a Paris, ton Pere est Bien il Etait ici jeudi ou mercredi; avec Ribager ainé Peintre Blageur il m'a assuré quil avait fait de grands Progrés dans la confection des Portraits et quil desirait Peindre ou tirer le Portrait de ton Grand Pere, je len ai felicité et engagé tres fort a le faire et lui ai fait acheté la taille Preparée et assez Grande Pour le faire je desire quil le Reussisse Bien je le voudrais pour lui et pour le Portrait car jy tiens il doit Egalement Effacer le Portrait manescau et le Refaire, je lui ai Parlai de la vierge quil a chez moi je lui ai dit que je nausai pas avouer quelle avait Eté faite a Buziet, il ma dit de la Briser quil en avait honte, mais que depuis trois et quatre ans il a travaillé sans Relache quil venait Etablir une attellier de Peinture et de dorure a Pau, son frere avait assez de talant dans la dorure et peinture dapartemens et deglize ainsi les artistes de Buziet Reusiron si Reélemt ils ont le talent quils se donnent et je le leur dezire, je serais meme tres content d'amirer le talent creé de labarte, il connait assez les vieux tableaux il connait les auteurs et les Epocques il Raisonne tout, je ne serais pas faché de Passer 2 heures avec lui pour en mieux juger, je laisse tout Pour lire mon journal et chauffer mes Pieds; je tai entretenu des Riens Pour Remplir la lettre ne sachant Plus Pencer et ayant toujours autre chose en tette Excuse moi et crois moi ton ami je tembrasse
Arriu cadet
je pence que melanie y ajoutera quelque lignes
jai Recu une caisse de [] de marcan je ne lai pas ouverte je pence que je ne louvrirai Pas n'en ayant pas [] ce moment
as tu payé les gands as tu Pris de largent chez [] Pour Payer dis m'en quelque chose
[Dimanch... manque] à 10 h 1/2
Cher et bon ami
Papa vient de me donner une chose qui m'a fait bien [pl... illisible] c'est une te tes lettres que papa m'a fait long-tems espérér car il l'a reçue ce matin et il ne me la remise qu'à présent. il m'a appelé Pour lui aider a fermer le magasin et il m'a que si j'etais bien sage il me donnerait une chose [] si [] j'y ai pensé d'abord c'est à dire que je n'osai pas l'espérer de Paris car je te croyai déja parti. Sois bien persuadé que tes conseils seront bien mis à profit afin que maman ne trouve pas en nous des filles ingrates, non je t'assure que nous ferons tout ce qui dépendra de nous pour contenter nos exellents Parents.
J'apprends aussi avec plaisir que sous peu nous aurons le le plaisir de te voir de t'embrazer de causer avec toi
J'espére recevoir la promise et réparer a la prochaine fois
Adieu chére amie je t'embrasse bien sincerement
Ton amie bien devouée
Mie Arriu
Mie Arriu