Lettre de MM. Barthelemy adressée à MM. J. Moulou et Cie, négociants à Bayonne (64)
Archive privée inédite
- Date: 08/06/1818
- Lieu: Marseille (13)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
A Messieurs.
Messrs jn moulou
et Compe Negts
a Bayonne
Monsieur
C'est a messieurs Roussel et allaune que nous sommes redevables de L'honneur de votre Connoissance, et C'est d'après leur recommandation que nous prenons la liberte de vous ecrire la Presente pour vous recommander une encienne affaire que nous avons dans votre ville
monsieur Geidet negt a Bayonne avoit pour notre compte huit Barriques Rattafia qu'il avoit mis en entrepot dans le chay de monsieur laborde nous n'avons cesse d'ecrire dans le temps a ce meme monsieur Geidet pour qu'il en fit la vente au mieux de nos interests, Lorsque ses affaires le forcerent de se rendre a Bordeaux il nous ecrivit que nos Barriques ettoient encore invendues et toujours chez monsieur laborde et que C'etoit avec luy que nous nous entendrions pour terminer la vente de ces objets.
Par des nouvelles qui nous sont parvenues depuis peu de jours, nous avons apris que nos Barriques Rattafia ettoient encore en l'etat et que la plus grande partie avoit ette vuidee par les espagnols lors du Blocus de votre ville en 1814. mais que malgrés que cette marchandise n'exista plus les droits reunis se proposoient de faire payer le droit de consommation tant sur les Barriques existantes que sur celles qui ont ette vuidèes ce qui diminueroit encore notre Capital et ajouteroit encore a la perte que nous avons deja essuyée, il nous semble Bien Raisonnable de scavoir si monsieur laborde entre les mains de qui ettoit notre marchandise n'etoit pas recevable a faire dresser proces verbal dans Le temps ou meme d'ettre admis a le prouver aujourd'huy comme cette marchandise a ete enlevèe de chez lui. C'est ce que vous voudrés Bien eclaircir dans votre sagesse. -
il seroit tres utille de prendre avec monsieur laborde des arrangements pour ce qui regarde les fraix de magasinage ou autres que cette marchandise Peut avoir occasionne.
D'aprés votre reponse que nous attendons Pour le Retour du courrier, nous vous fairons Passer touttes les Pieces necessaires ainsi que notre [Pro... manque] Pour faire une fin de ces articles nous [reposa... manque] entierement sur votre sagesse et vos lumieres Pour Cet objet. - nous vous prions s'il est possible de nous donner quelques nouvelles de monsieur Geidet scavoir s'il est toujours a Bordeaux
notre adresse a marseille est Grand chemin de rome n° 21 chez Barthelemy tenant L'hotel du Bras dor.
Marseille 8 Juin 1818
Barthelemi
R 18
23
Messrs jn moulou
et Compe Negts
a Bayonne
marseille le 8. juin 1818.
Monsieur
C'est a messieurs Roussel et allaune que nous sommes redevables de L'honneur de votre Connoissance, et C'est d'après leur recommandation que nous prenons la liberte de vous ecrire la Presente pour vous recommander une encienne affaire que nous avons dans votre ville
monsieur Geidet negt a Bayonne avoit pour notre compte huit Barriques Rattafia qu'il avoit mis en entrepot dans le chay de monsieur laborde nous n'avons cesse d'ecrire dans le temps a ce meme monsieur Geidet pour qu'il en fit la vente au mieux de nos interests, Lorsque ses affaires le forcerent de se rendre a Bordeaux il nous ecrivit que nos Barriques ettoient encore invendues et toujours chez monsieur laborde et que C'etoit avec luy que nous nous entendrions pour terminer la vente de ces objets.
Par des nouvelles qui nous sont parvenues depuis peu de jours, nous avons apris que nos Barriques Rattafia ettoient encore en l'etat et que la plus grande partie avoit ette vuidee par les espagnols lors du Blocus de votre ville en 1814. mais que malgrés que cette marchandise n'exista plus les droits reunis se proposoient de faire payer le droit de consommation tant sur les Barriques existantes que sur celles qui ont ette vuidèes ce qui diminueroit encore notre Capital et ajouteroit encore a la perte que nous avons deja essuyée, il nous semble Bien Raisonnable de scavoir si monsieur laborde entre les mains de qui ettoit notre marchandise n'etoit pas recevable a faire dresser proces verbal dans Le temps ou meme d'ettre admis a le prouver aujourd'huy comme cette marchandise a ete enlevèe de chez lui. C'est ce que vous voudrés Bien eclaircir dans votre sagesse. -
il seroit tres utille de prendre avec monsieur laborde des arrangements pour ce qui regarde les fraix de magasinage ou autres que cette marchandise Peut avoir occasionne.
D'aprés votre reponse que nous attendons Pour le Retour du courrier, nous vous fairons Passer touttes les Pieces necessaires ainsi que notre [Pro... manque] Pour faire une fin de ces articles nous [reposa... manque] entierement sur votre sagesse et vos lumieres Pour Cet objet. - nous vous prions s'il est possible de nous donner quelques nouvelles de monsieur Geidet scavoir s'il est toujours a Bordeaux
nous avons L'honneur d'ettre avec Respect
vostres humbles servitteurs
vostres humbles servitteurs
| Barthelemy Pour guigou | Barthelemy |
notre adresse a marseille est Grand chemin de rome n° 21 chez Barthelemy tenant L'hotel du Bras dor.
Marseille 8 Juin 1818
Barthelemi
R 18
23