Lettre de MM. Bertrand & Lesca adressée à M. Dartigaux Laplante, à Castelnau-Rivière-Basse (65)
Archive privée inédite
- Date: 10/07/1823
- Lieu: Bayonne (64)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Monsieur
Dartigaux Laplante
par Tarbes
Castelnau
de Rivière basse
Nous vous confirmons notre lettre d'avant hier et nous repondons par le rétour du courrier à la votre du même jour, qu'il est impossible de renvoyer jusqu'à la fin du courant pour le complément de 3000 qaux Paille; nous nous garderions d'en aller faire la demande à Mr. le directeur parce que nous sommes surs du refus le plus positif et en outre de le faire sauter jusqu'aux nues; non, non, il n'est pas possible que nous allions lui faire pareille prière, ainsi prenez vos mesures pour que les 1200 qaux qui nous manquent soient complettés sans rétard. Nous croyons par Exemple qu'on ne regarderoit pas à une semaine de plus que le 12, surtout en voyant que nous rapportons des récépissés pour 1800 qaux, mais si la remise tardait davantage, nous risquérions qu'on nous laissat ces 1200 qaux sur les bras. Ne pourriez-vous pas annuller pour ces 1200 qaux s'il vous est impossible de les remettre avant la fin du mois ?
Nous ne pouvons pas excepter du mauvais temps pour votre paille, puisqu'on ne manquerait pas de nous opposer les versements de 12,000 qaux de foin, que nous avons fait faire à Pau dans le même temps.
Nous vous saluons de coeur
1823
Bayonne 10 Juillet
Bertrand & Lesca
Dartigaux Laplante
par Tarbes
Castelnau
de Rivière basse
| Bayonne le 10 Juillet 1823. |
Monsieur Dartigaux Laplante
à Castelnan
à Castelnan
Nous vous confirmons notre lettre d'avant hier et nous repondons par le rétour du courrier à la votre du même jour, qu'il est impossible de renvoyer jusqu'à la fin du courant pour le complément de 3000 qaux Paille; nous nous garderions d'en aller faire la demande à Mr. le directeur parce que nous sommes surs du refus le plus positif et en outre de le faire sauter jusqu'aux nues; non, non, il n'est pas possible que nous allions lui faire pareille prière, ainsi prenez vos mesures pour que les 1200 qaux qui nous manquent soient complettés sans rétard. Nous croyons par Exemple qu'on ne regarderoit pas à une semaine de plus que le 12, surtout en voyant que nous rapportons des récépissés pour 1800 qaux, mais si la remise tardait davantage, nous risquérions qu'on nous laissat ces 1200 qaux sur les bras. Ne pourriez-vous pas annuller pour ces 1200 qaux s'il vous est impossible de les remettre avant la fin du mois ?
Nous ne pouvons pas excepter du mauvais temps pour votre paille, puisqu'on ne manquerait pas de nous opposer les versements de 12,000 qaux de foin, que nous avons fait faire à Pau dans le même temps.
Nous vous saluons de coeur
| Bertrand & Lesca |
1823
Bayonne 10 Juillet
Bertrand & Lesca