Lettre de MM. P. Bonniot & Cie adressée à M. Betouzet, à Sauveterre-de-Béarn (64)
Archive privée inédite
- Date: 25/09/1792
- Lieu: Bordeaux (33)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
A Monsieur
Monsieur Betouzet,
a Sauveterre
en Bearn
Monsieur
Nous sommes en retard de repondre a l'honneur de vôtre lettre du 25. du mois dr, nous avons donnés cours a celles quelle renfermoit pour M. Raboleau, nous voyons avec plaisir qu'il vous a donné des Informassions satisfaisante de vôtre habitassion, qui se trouve avoir moin souffert que vous ne laviés craint, quoique comme vous lobservés, Il puisse encore y avoir des obstacles au retablissement entié de lordre, Il faut pourtant esperer qu'eclairés par le passé, on portra plus de prudence pour maintenir la tranquilité, dont tous les partis ont besoin.
Mrs Rodrigues nont pu, ou nont voulu, nous donner d'Informassions satisfaisantes concernant M. St Sauveur.
Les prix des marchzes des colonies ont baissés, le café ne roulle plus que de 27 a 30s, encore sont elles difficile, a cause des circonstances dans lesquelles nous nous trouvons.
Le nre La ville de Leogane nest point encore arivé.
Nous avons l'honneur dêtre avec un respectueux attachement.
Monsieur Betouzet,
a Sauveterre
en Bearn
| M. Betouzet a Sauveterre | Bordeaux ce 25. 7bre 1792. |
Monsieur
Nous sommes en retard de repondre a l'honneur de vôtre lettre du 25. du mois dr, nous avons donnés cours a celles quelle renfermoit pour M. Raboleau, nous voyons avec plaisir qu'il vous a donné des Informassions satisfaisante de vôtre habitassion, qui se trouve avoir moin souffert que vous ne laviés craint, quoique comme vous lobservés, Il puisse encore y avoir des obstacles au retablissement entié de lordre, Il faut pourtant esperer qu'eclairés par le passé, on portra plus de prudence pour maintenir la tranquilité, dont tous les partis ont besoin.
Mrs Rodrigues nont pu, ou nont voulu, nous donner d'Informassions satisfaisantes concernant M. St Sauveur.
Les prix des marchzes des colonies ont baissés, le café ne roulle plus que de 27 a 30s, encore sont elles difficile, a cause des circonstances dans lesquelles nous nous trouvons.
Le nre La ville de Leogane nest point encore arivé.
Nous avons l'honneur dêtre avec un respectueux attachement.
| Monsieur | Vos tres humbles et tres obeissants serviteurs Pre Bonniot & Ce |