Lettre de MM. Bouin frères adressée à MM. Larreillet frères, à Brocas (40)
Archive privée inédite
- Date: 08/09/1844
- Lieu: Mont-de-Marsan (40)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Messieurs
Larreillet freres
Broccas
Par sa lettre d'hier M. A. Albert de Toulouse nous fait des reproches de ce que nous n'avons pas expédié des pots qui doivent nous etre parvenus de chez vous sous la marque SF.
Nous devons vous observer messieurs que sur la partie poterie qui nous est parvenue depuis qques jours, il n'y en a pas qui se distinguent par ces deux lettres, que les seules marques que n/ puissions y trouver sont qques PC & d'autres JC, de plus une partie sans marque c'est peut être de ces derniers que Mr Albert entend parler, avant de les diriger nous venons vous prier de nous dire au plustôt possible si vous auriez omis de marquer vos envois du 9 & 19 août dernier, s'ils devaient etre marqués SF, car nous y trouvons des poids à pendules & des plaques tandis que M. Albert ne nous mentionne que des pots à pied.
Enfin messieurs, veuillez, afin de nous eviter des erreurs aux expéditions, avoir l'obligeance de nous donner le detail des objets avec leurs marques respectives & concordantes aux expéditions que vous nous avez fait depuis le 19 jeuillet jusqu'au 26 aout dernier & surtout nous détailler celles qui doivent etre marquées SF
Mt de marsan le 8- 7bre 1844.
Bouin fs
Reçu le 9 ct
R le 9 ct
Larreillet freres
Broccas
| Montdemarsan le 8 Septembre 1844. |
Messieurs Larreillet freres à Broccas.
Par sa lettre d'hier M. A. Albert de Toulouse nous fait des reproches de ce que nous n'avons pas expédié des pots qui doivent nous etre parvenus de chez vous sous la marque SF.
Nous devons vous observer messieurs que sur la partie poterie qui nous est parvenue depuis qques jours, il n'y en a pas qui se distinguent par ces deux lettres, que les seules marques que n/ puissions y trouver sont qques PC & d'autres JC, de plus une partie sans marque c'est peut être de ces derniers que Mr Albert entend parler, avant de les diriger nous venons vous prier de nous dire au plustôt possible si vous auriez omis de marquer vos envois du 9 & 19 août dernier, s'ils devaient etre marqués SF, car nous y trouvons des poids à pendules & des plaques tandis que M. Albert ne nous mentionne que des pots à pied.
Enfin messieurs, veuillez, afin de nous eviter des erreurs aux expéditions, avoir l'obligeance de nous donner le detail des objets avec leurs marques respectives & concordantes aux expéditions que vous nous avez fait depuis le 19 jeuillet jusqu'au 26 aout dernier & surtout nous détailler celles qui doivent etre marquées SF
Ce qu'attendant de votre bonté
| Nous avons l'honneur de vous saluer cordialement Bouin frères |
Mt de marsan le 8- 7bre 1844.
Bouin fs
Reçu le 9 ct
R le 9 ct