Lettre de M. Cadilhon aîné adressée à M. Cantet, négociant à Bruges (64)
Archive privée inédite
- Date: 14/12/1797
- Lieu: Mont-de-Marsan (40)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Au Citoyen
Cantet Negt
a Bruges
Montdemarsan le 24 frimaire an 6e.
Citoyen.
J'ai réçu dans son temps les marchandises que vous m'avés Expédié ainsi que la facture qui m'Est parvenüe aussi, montant à la somme de L 316lt 16s Je vous En aurois déja fait passer le montant, si ma surprise n'avoit Eté de plus grandes En me cotant vos cordeillats rouge 5lt Et les Bruns 4lt 10s tandis que lors de la foire d'oloron Je les ai obtenu par un quelqu'un qui Etoit chargé d'En vendre à la commission de vôtre fabrique à 4lt 5s, Je pence que depuis cette Epoque la variation à Eté la même que celle qu'à pû Eprouver les cordeillats d'oloron qu'on ne me cote que 5lt, Et dont Je viens d'En récevoir un Joli assortiment; J'ai voulu faire un Essai des vôtres, croyant de les obtenir meilleur marché à raison de la qualité qui Est Bien Inferieure à celle d'oloron car vos cordeillats sont des demylarges à leur aproche, J'Espere que Par une de vos réponses dont vous voudrés bien m'honnorer que vous m'odifierés le prix que vous me faites En me faisant un rabais tant sur les cordeillats que sur les mylarges que vous me passates à oloron à 50s tant haute que Basse couleur; si vous désirés citoyen que nous fassions des affaires conséquantes cela ne sera que tout autant que vous me donnerés du bon & que vous serés plus traitable, attendu que le tout Est pour du compte, En attendant vôtre réponse croyés moy tout à vous
Cantet Negt
a Bruges
Montdemarsan le 24 frimaire an 6e.
Citoyen.
J'ai réçu dans son temps les marchandises que vous m'avés Expédié ainsi que la facture qui m'Est parvenüe aussi, montant à la somme de L 316lt 16s Je vous En aurois déja fait passer le montant, si ma surprise n'avoit Eté de plus grandes En me cotant vos cordeillats rouge 5lt Et les Bruns 4lt 10s tandis que lors de la foire d'oloron Je les ai obtenu par un quelqu'un qui Etoit chargé d'En vendre à la commission de vôtre fabrique à 4lt 5s, Je pence que depuis cette Epoque la variation à Eté la même que celle qu'à pû Eprouver les cordeillats d'oloron qu'on ne me cote que 5lt, Et dont Je viens d'En récevoir un Joli assortiment; J'ai voulu faire un Essai des vôtres, croyant de les obtenir meilleur marché à raison de la qualité qui Est Bien Inferieure à celle d'oloron car vos cordeillats sont des demylarges à leur aproche, J'Espere que Par une de vos réponses dont vous voudrés bien m'honnorer que vous m'odifierés le prix que vous me faites En me faisant un rabais tant sur les cordeillats que sur les mylarges que vous me passates à oloron à 50s tant haute que Basse couleur; si vous désirés citoyen que nous fassions des affaires conséquantes cela ne sera que tout autant que vous me donnerés du bon & que vous serés plus traitable, attendu que le tout Est pour du compte, En attendant vôtre réponse croyés moy tout à vous
| De Cadilhon Ainé |