Lettre de Camille adressée à Eliza d'Olce, au couvent de Ste Ursule à Pau (64)
Archive privée inédite
- Date: 06/06/1836
- Lieu: Aire-sur-l'Adour (40)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Mademoiselle
Mademoiselle Eliza d'Olce
au Couvent de St Ursule
Pau
Basses Pyrênées
Ma chere Eliza je viens de recevoir ta lettre et je m'empresse d'y repondre pour te donner de mes nouvelle grace a dieu je suis tres bien et j'espere que cela durera long tems mes nerfs eux meme ont l'air de vouloir me laisser tranquille et je t'assure que je n'en suis pas faché.
Il n'est que trop vrai qu'il y a eu beaucoup de malades au collège il y en a eu 69 sur ces 69 il y en a trois qui sont morts au collège comme tu le sais deja d'apres ce que j'ai vu dans ta lettre il y en a encore un autre qui est mort chez lui quand il est parti il était deja un peu souffrant malgres cela il a voulu chasser et s'amuser des qu'il est arrive chez lui mais au bout de trois jours la maladie s'est declarée avec force il est tombé entre les mains d'un médecin qui n'a pas su le soigner et est mort au bout de quelques jours. tous les autres sont entierement gueris ou vont beaucoup mieux burosse le cousin d'Augusta a été malade mais il etait tres bien gueri lorsque son pere est venu le chercher avec Leontine il y a eu huit jours vendredi. Edmond et isidore sales ont aussi ete malades Edmond surtout a eté fortement attaqué ils sont tous les deux chez Eulalie a Prous. quand ils sont partis dimanche il y a eu huit jours Isidore était deja tres bien mai Edmond etait encore bien malade
Vendredi j'ai recu une lettre d'Isidore qui me dit qu'il va beaucoup mieux et qu'avant long tems il sera entierement remis les autres eleves que tu pouvais connaitre ici tels que [] Nais Maransi etc etc n'ont pas été malades il n'y a plus au college que trois Eleves bien portans et quatre ou cinq autres malades qui vont beaucoup mieux on a renvoyé tous les autres passer quelque tems chez eux pour pouvoir faire prendre l'air a l'Etablissement, il y a deja huit jours qu'ils sont partis. le collège seul a eu des malades nous y touchons presque il n'y a que l'Eglise qui nous separe nous avons le couvent vis a vis et de ces trois etablissements il n'y eu que ce pauvre collége qui est été atteint et puisque depuis dix jours que le college est vide il n'y a eu des malades nulle part je crois que nous n'aurons plus rien a craindre c'est pourquoi je reste ici bien tranquille mais je t'assure que s'il y avait eu un seul malade dans la maison j'aurais vite été revoir camiade et je le ferois si cette horrible maladi venait a enter au seminaire mais je crois qu'a presant Elle a fui bien loin.
Amelie et Xavier sont tres bien je les ai vus un moment hier Embrasse caroline pour moi dis lui que si j'ai le tems je lui ecrirai dans quelques jours. Embrasse aussi augusta et dis lui que sa soeur et son beau frere lui font dire bien des choses.
Gustave m'a écrit l'autre jour il me dit qu'Estaillartz a quitté tout affait Camiade pour rentrer en Espagne Il a fait suivant moi une fameuse bêtise et je crain bien qu'il ne s'en repente avant long tems. nous avons eu hier une procession magnifiques outre les chanouanes et le clerger de la ville qui est deja tres nombreux nous etions souasente et dix huit éléves soutanes rouges ou nouares tous occupes a chanter a jetter des fleurs a ensancer ou a porter [] ou les ensignes de mon seigneur qui fesait la procession. pour moi mon seigneur m'a fait l'honneur de me donner sa crosse a porter.
Adieu chere Eliza je t'embrasse de tout mon coeur ainsi que ta soeur et ta cousine.
aire le 6 Juin 1836.
Mademoiselle Eliza d'Olce
au Couvent de St Ursule
Pau
Basses Pyrênées
Ma chere Eliza je viens de recevoir ta lettre et je m'empresse d'y repondre pour te donner de mes nouvelle grace a dieu je suis tres bien et j'espere que cela durera long tems mes nerfs eux meme ont l'air de vouloir me laisser tranquille et je t'assure que je n'en suis pas faché.
Il n'est que trop vrai qu'il y a eu beaucoup de malades au collège il y en a eu 69 sur ces 69 il y en a trois qui sont morts au collège comme tu le sais deja d'apres ce que j'ai vu dans ta lettre il y en a encore un autre qui est mort chez lui quand il est parti il était deja un peu souffrant malgres cela il a voulu chasser et s'amuser des qu'il est arrive chez lui mais au bout de trois jours la maladie s'est declarée avec force il est tombé entre les mains d'un médecin qui n'a pas su le soigner et est mort au bout de quelques jours. tous les autres sont entierement gueris ou vont beaucoup mieux burosse le cousin d'Augusta a été malade mais il etait tres bien gueri lorsque son pere est venu le chercher avec Leontine il y a eu huit jours vendredi. Edmond et isidore sales ont aussi ete malades Edmond surtout a eté fortement attaqué ils sont tous les deux chez Eulalie a Prous. quand ils sont partis dimanche il y a eu huit jours Isidore était deja tres bien mai Edmond etait encore bien malade
Vendredi j'ai recu une lettre d'Isidore qui me dit qu'il va beaucoup mieux et qu'avant long tems il sera entierement remis les autres eleves que tu pouvais connaitre ici tels que [] Nais Maransi etc etc n'ont pas été malades il n'y a plus au college que trois Eleves bien portans et quatre ou cinq autres malades qui vont beaucoup mieux on a renvoyé tous les autres passer quelque tems chez eux pour pouvoir faire prendre l'air a l'Etablissement, il y a deja huit jours qu'ils sont partis. le collège seul a eu des malades nous y touchons presque il n'y a que l'Eglise qui nous separe nous avons le couvent vis a vis et de ces trois etablissements il n'y eu que ce pauvre collége qui est été atteint et puisque depuis dix jours que le college est vide il n'y a eu des malades nulle part je crois que nous n'aurons plus rien a craindre c'est pourquoi je reste ici bien tranquille mais je t'assure que s'il y avait eu un seul malade dans la maison j'aurais vite été revoir camiade et je le ferois si cette horrible maladi venait a enter au seminaire mais je crois qu'a presant Elle a fui bien loin.
Amelie et Xavier sont tres bien je les ai vus un moment hier Embrasse caroline pour moi dis lui que si j'ai le tems je lui ecrirai dans quelques jours. Embrasse aussi augusta et dis lui que sa soeur et son beau frere lui font dire bien des choses.
Gustave m'a écrit l'autre jour il me dit qu'Estaillartz a quitté tout affait Camiade pour rentrer en Espagne Il a fait suivant moi une fameuse bêtise et je crain bien qu'il ne s'en repente avant long tems. nous avons eu hier une procession magnifiques outre les chanouanes et le clerger de la ville qui est deja tres nombreux nous etions souasente et dix huit éléves soutanes rouges ou nouares tous occupes a chanter a jetter des fleurs a ensancer ou a porter [] ou les ensignes de mon seigneur qui fesait la procession. pour moi mon seigneur m'a fait l'honneur de me donner sa crosse a porter.
Adieu chere Eliza je t'embrasse de tout mon coeur ainsi que ta soeur et ta cousine.
tout a toi
Camille
Camille
aire le 6 Juin 1836.
- de LALANDE D'OLCE Marie Antoinette Elisabeth
- Eliza d'Olce
- ( 1822 - >1847 Biarrotte ? )
- SALLES Isidore
- ( - >1836 )
- cité
Lettre de Camille adressée à Elisa d'Olce, au couvent des Ursulines à Pau (64) Archive privée inédite
Date: 20/08/1834
Lieu(x):
Biarrotte
(40)