Lettre de MM. J. B. Carrère & Cie adressée à MM. Fourcade frères, négociants à Oloron-Sainte-Marie (64)
Archive privée inédite
- Date: 13/09/1828
- Lieu: Paris (75)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Messieurs fourcade frères
négts
Oleron
Nous avons l'avantage de vous confirmer notre dre du 11. Juillet passé & venons vous prévenir que d'ordre & pour compte de mr A Laas de Saragosse, nous vous avons expedié ce jour par l'ordre de J Tesniere & Terral pour vous parvenir dans 32 jours à raison de 11f pour le port 1 caisse marquée & numerotée comme suit
A L n° 3160 - 46 Ks
Veuillez bien soigner la réception de ce colis qui se compose d'articles prohibés à l'introduction en Espagne à l'égard desquels nous pensons que les commettants vous auront passé des instructions; dès lors vous n'aurez qu'a vous y conformer pour la reexpedition. D'autre part nous v/ remettons la note de son contenu & de sa valeur afin que vous puissiez prendre votre expédition de Douane -
Agreez, messieurs, nos sinceres salutations
Note du contenu & de la valeur
de la ¢ A L n° 3160.
Paris le 13 Septe 1828
J. B. Carrère & Ce
négts
Oleron
| Paris le 13. 7bre 1828 |
Messieurs fourcade frères Oléron
Nous avons l'avantage de vous confirmer notre dre du 11. Juillet passé & venons vous prévenir que d'ordre & pour compte de mr A Laas de Saragosse, nous vous avons expedié ce jour par l'ordre de J Tesniere & Terral pour vous parvenir dans 32 jours à raison de 11f pour le port 1 caisse marquée & numerotée comme suit
A L n° 3160 - 46 Ks
Veuillez bien soigner la réception de ce colis qui se compose d'articles prohibés à l'introduction en Espagne à l'égard desquels nous pensons que les commettants vous auront passé des instructions; dès lors vous n'aurez qu'a vous y conformer pour la reexpedition. D'autre part nous v/ remettons la note de son contenu & de sa valeur afin que vous puissiez prendre votre expédition de Douane -
Agreez, messieurs, nos sinceres salutations
| J. B Carrere & ce |
Note du contenu & de la valeur
de la ¢ A L n° 3160.
| 19 | dnes Gants | en peau |
| 6 | en percale | |
| 29 | Eventails | |
| 72 | schals Escot 9/8 | |
| Valeur fr 1100 |
Paris le 13 Septe 1828
J. B. Carrère & Ce
| reçue le 17 do | rdu le [blanc] |
| Expedié d'ordre de Laas a Boisot & Ce de Baye |