Lettre de M. Castencau adressée à P. Latappy, négociant à Bayonne (64)
Archive privée inédite
- Date: 23/12/1845
- Lieu: Saint-Jean-Pied-de-Port (64)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Monsieur P. Latappy
Negt
Bayonne
J'ai reçu v/ Lettre du 21 du Courant de même que les cinq Bques de vin qu'elle mentionne valeur f 360 au crédit de v/ compte.
La veuve Birosse ne reste plus devoir pour être au Court que f 80, elle m'a dit qu'elle avait écrit à son fils qui est placé dans une maison de commerce de v/ ville pour lui faire demande de cette somme qu'elle me remettra dans le courant de cette semaine.
Par ma première je vous enverrai le reglement de Monsieur, Miguelgorry & d'autres.
Ci joint je vous remets f 2243.20c en sept effet comme suit
Voilà les réglements que j'ai pu obtenir personne ne veut soucrire de lettre de change, ni payer aucun intérêt. A L'exception des Billets de Ladèveze & Monpoey tous seront peut être payés avant l'échéance, c'est à dire lorsqu'ils auront vendu les marchandises, ils en prendront d'autres & païeront les précedentes, voilà aux conditions que j'ai pu obtenir les reglements, du reste tous sont solvables, mais ainsi que je vous le dis ne veulent payer qu'après vente de la marchandise.
Mr Ladèveze voulut me payer, mais je crus m'appercevoir qu'il était faché de ce que je lui fesais demande du solde de son compte, alors je lui proposais de me souscrire un Billet, il y consentit à condition qu'il ne païerait pas d'intérêt, ce que je lui ai accordé, parce qu'il ne faut pas régarder avec lui à une pièce de 8. à 9 francs que les interets se seraient élevés, et d'un autre coté cela l'empechera de prendre des Marchandises ailleurs, il est maintenant dans une très bonne position pour la vente & je suis persuadé qu'il vendra de 3 à 4 Bques de vin par mois.
Je n'ai pas du tout d'eau de vie en magasin envoyez m'en vendredi prochain 4 Pièces & 3 Bques de vin Blanc.
Lorsque Mr Monpoey prit la Bque de vin & la futaille eau-de-vie, il promit de me payer avant le premier de l'an, je le lui ai renouvellé hier, il m'a assuré que je serai solde pour cette époque.
Inclus je vous remets le relevé des ventes, recettes & dépenses depuis ma dernière jusqu'a ce jour.
Recevez mon cher, oncle, mes salutations affectueuses
Castencau
St Jn pied de Port 23 xbre 1845
Negt
Bayonne
St Jn Pied de Port le 23 Decembre 1845
J'ai reçu v/ Lettre du 21 du Courant de même que les cinq Bques de vin qu'elle mentionne valeur f 360 au crédit de v/ compte.
La veuve Birosse ne reste plus devoir pour être au Court que f 80, elle m'a dit qu'elle avait écrit à son fils qui est placé dans une maison de commerce de v/ ville pour lui faire demande de cette somme qu'elle me remettra dans le courant de cette semaine.
Par ma première je vous enverrai le reglement de Monsieur, Miguelgorry & d'autres.
Ci joint je vous remets f 2243.20c en sept effet comme suit
| F 164. | 40c | Billet de Monsieur Miguelgorry au 25 | Court | sur Mr Arias | de v/ ville | |
| 519. | 40 | Billet de Monpoey au 18 | Mai | prochain | sur Mr Couat | do |
| 692. | 55 | Billet de Ladeveze au 15 | Mai | do | sur | |
| 235. | Billet de Richard au 1er | avril | Prochain | |||
| 356. | 25 | Billet de Espil de c/v au 1er | do | do | ||
| 200. | 60 | Billet de St Martin au 1er | do | do | ||
| 75. | Billet de Marlac d 1er | do | do | |||
| f. 2243. | 20 | au débit de v/ compte. | ||||
Mr Ladèveze voulut me payer, mais je crus m'appercevoir qu'il était faché de ce que je lui fesais demande du solde de son compte, alors je lui proposais de me souscrire un Billet, il y consentit à condition qu'il ne païerait pas d'intérêt, ce que je lui ai accordé, parce qu'il ne faut pas régarder avec lui à une pièce de 8. à 9 francs que les interets se seraient élevés, et d'un autre coté cela l'empechera de prendre des Marchandises ailleurs, il est maintenant dans une très bonne position pour la vente & je suis persuadé qu'il vendra de 3 à 4 Bques de vin par mois.
Je n'ai pas du tout d'eau de vie en magasin envoyez m'en vendredi prochain 4 Pièces & 3 Bques de vin Blanc.
Lorsque Mr Monpoey prit la Bque de vin & la futaille eau-de-vie, il promit de me payer avant le premier de l'an, je le lui ai renouvellé hier, il m'a assuré que je serai solde pour cette époque.
Inclus je vous remets le relevé des ventes, recettes & dépenses depuis ma dernière jusqu'a ce jour.
Recevez mon cher, oncle, mes salutations affectueuses
| Castencau |
Castencau
St Jn pied de Port 23 xbre 1845