Lettre de MM. J. Challet & Cie adressée à M. Dartigaux Laplante, négociant, à Mont-de-Marsan (40)
Archive privée inédite
- Date: 09/05/1816
- Lieu: Bayonne (64)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
A Monsieur
Dartigaux Laplante
Négt
a Montdemarsan
Mr Dartigaux Laplante Négt a Montdemarsan
Monsieur
je viens de recevoir votre chere en datte du 2 mai dans la quelle vous me dites que maintenant vous avois les deux B/ques vin vieux a votre disposition mes quil ést éxtrement cher a raison de son grand age et de sa bonté, il ést me dite vous de 1802 et on en veut 240-fs la B/que il est et trop vieux et trop cher et puisque vous massurais que les deux B/ques que vous mavois envoyez est pur, je passerais avec celui la, expédiez de suite je vous en prie les dix B/ques nouveaux en pre que je vous ai demandez cy lesbazeilles vien je lui reméttrais le montant des deux B/ques, je suis bien sensible de la conduite que mon frére tien a votre égard, et vous, dirais avec peine que jentrevois la plus grande imposibilleté a pouvoir se liberer envers vous dans se moment sur tout ou il ne peut faire rentrer un sous de ses créances dapres se que jay oui dire je vous avoue que je me serai donnez de garde de lui parler de se que vous mécrivés, mes il la Ceu par quelqu un de la famille il c'est monté ét a dit quil se donne patience voila sa reponse jaurois desirai mon cher Mr pouvoir vous servir dans cette affaire malgré ma bonne volonté il n'est pas posible parce que je le vois trés embarrassez C'est vraiment un mal au Coeur pour vous, trés pressée
et vous salue de Coeur
Bayonne le 9 may
Made Ve chalet
Dartigaux Laplante
Négt
a Montdemarsan
Bayonne Le -9- Mai - 1816
Mr Dartigaux Laplante Négt a Montdemarsan
Monsieur
je viens de recevoir votre chere en datte du 2 mai dans la quelle vous me dites que maintenant vous avois les deux B/ques vin vieux a votre disposition mes quil ést éxtrement cher a raison de son grand age et de sa bonté, il ést me dite vous de 1802 et on en veut 240-fs la B/que il est et trop vieux et trop cher et puisque vous massurais que les deux B/ques que vous mavois envoyez est pur, je passerais avec celui la, expédiez de suite je vous en prie les dix B/ques nouveaux en pre que je vous ai demandez cy lesbazeilles vien je lui reméttrais le montant des deux B/ques, je suis bien sensible de la conduite que mon frére tien a votre égard, et vous, dirais avec peine que jentrevois la plus grande imposibilleté a pouvoir se liberer envers vous dans se moment sur tout ou il ne peut faire rentrer un sous de ses créances dapres se que jay oui dire je vous avoue que je me serai donnez de garde de lui parler de se que vous mécrivés, mes il la Ceu par quelqu un de la famille il c'est monté ét a dit quil se donne patience voila sa reponse jaurois desirai mon cher Mr pouvoir vous servir dans cette affaire malgré ma bonne volonté il n'est pas posible parce que je le vois trés embarrassez C'est vraiment un mal au Coeur pour vous, trés pressée
et vous salue de Coeur
| jne challet & Compe |
Bayonne le 9 may
Made Ve chalet