Lettre de M. Chauton père adressée à A. Chauton, à Bayonne (64)
Archive privée inédite
- Date: 26/05/1824
- Lieu: Souprosse (40)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
A Monsieur
Mr Ale Chauton chés
mr fayet place darmes N° 14.
A Bayonne
Jay reçu ta letre, mon chér achille, Et la caisse de chandelle que tu mas envoyé, dont je le remercie bien, quoique je sois faché que tu te méttes ainsi en fraix pour nous, dautant que je suis deja ton debiteur car tu ne sais peutetre pas que jay vendu ton petit cheval, je my suis decide, parce que je ne pouvois plus le montér, le repos lavoit rendu ombrageux come une souris, Et il m'auroit joué quelque mauvais tour, dureste jen ay tiré un bon parti car jen ai eu cent ecus, cest leffét du'un grand et heureux hazard; ne me demande pourtant pas cet argent encore, car tu membarasserois fort.
tu mas mis le baume dans le sang en m'anoncant que laffaire de mde d'aurice va se terminér, jen avois presque fait mes regréts, Et je n'osois levér les yeux devant ces braves gens, apres leur avoir pleusieurs fois doné cette affaire come sure. Je les ay tranquilisés daprés ta derniere létre mais tache den finir le plus tot que tu le pourras.
noëmi Et romain te disent mille choses. Je tembrasse
16 mai 1824
mon Père
Mr Ale Chauton chés
mr fayet place darmes N° 14.
A Bayonne
| Souprosse Le 26 may 1824. |
Jay reçu ta letre, mon chér achille, Et la caisse de chandelle que tu mas envoyé, dont je le remercie bien, quoique je sois faché que tu te méttes ainsi en fraix pour nous, dautant que je suis deja ton debiteur car tu ne sais peutetre pas que jay vendu ton petit cheval, je my suis decide, parce que je ne pouvois plus le montér, le repos lavoit rendu ombrageux come une souris, Et il m'auroit joué quelque mauvais tour, dureste jen ay tiré un bon parti car jen ai eu cent ecus, cest leffét du'un grand et heureux hazard; ne me demande pourtant pas cet argent encore, car tu membarasserois fort.
tu mas mis le baume dans le sang en m'anoncant que laffaire de mde d'aurice va se terminér, jen avois presque fait mes regréts, Et je n'osois levér les yeux devant ces braves gens, apres leur avoir pleusieurs fois doné cette affaire come sure. Je les ay tranquilisés daprés ta derniere létre mais tache den finir le plus tot que tu le pourras.
noëmi Et romain te disent mille choses. Je tembrasse
Chauton pere
16 mai 1824
mon Père
- CHAUTON Achille
- ( - >1856 Saint-Geours-d'Auribat ? )