Lettre de Charles et Paul Chauton adressée à Achille Chauton, à Saint-Geours-d'Auribat (40)
Archive privée inédite
- Date: 01/08/1856
- Lieu: Pontlevoy (41)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Monsieur
Monsieur Chauton Achille
a St Geours d'Auribat
par Tartas
Landes
Nous voici en vacances depuis deux jours; nous étions sur le point de nous remettre au travail lorsque Monsieur le Directeur m'a chargé de t'écrire. Il ne veut à aucun prix que quelqu'un reste au collège le dernier mois des vacances, et il désire ardemment que tout le monde parte tout de suite. Il trouve que les maitres sont très-fatigués et à raison de leur fatigue il les renvoie tous chez eux et évite par là toutes les dépenses excessives des vacances. Je crois qu'il veut établir en régle générale que désormais aucun élève ne restera en vacances, car il m'a dit hier que ceux qui restaient pendant les vacances étaient la plaie du collège. Nous lui avons demandé quelques faveurs particulières, et tout nous a été refusé. Il est entièrement vexé de voir que les parents ne comprennent pas que c'est un mal que celui de laisser leurs enfants au collège pendant les vacances; et dans ce moment il fait tout ce qui dépend de lui pour nous renvoyer dans nos familles. Nous sommes en tout huit mais tous les autres vont probablement partir, car la manière dont on va les mener pendant ces deux mois les effraie. Nous allons en effet avoir un réglement presqu'aussi sévère que pendant l'année. D'après ce que je viens de te dire tu dois voir qu'il nous est complètement impossible de rester au collège le dernier mois; il me semble bon de partir le plus tôt possible, j'attends ton autorisation, nous conviendrons alors de bien des choses, afin de ne pas trop dépenser; nos dépenses du voyage de Paris sont en effet énormes, je t'en rendrai compte une fois que tu auras rendu réponse à ma lettre. Je te quitte, mon cher père en te priant de me répondre le plus tot que tu le pourras; car Monsieur le Directeur désire autant que possible nous voir partir.
Pont-Levoy le 1er août 1856.
Je vous envoie à la suite de cette lettre deux dessins; je les adresse à Tartas chez ma tante Deplasse, avertissez la, je les ferai enrégistrer au Bureau de Blois jusqu'à Rions, Je vous envoie en même temps des programmes de la distribution des prix.
Avertissez moi le plus tot possible de votre résolution; dans tous les cas je vais me remettre au travail dès que j'aurai la tête un peu libre, car en ce moment ci je l'ai brisée.
Si vous consentez à ce que j'aille à l'Ecole de St Etienne il faudra absolument faire le sacrifice de 25 fcs pour me faire donner des répétitions de mathématique que je prendrais à Mr Monnier avec mon camarade qui comme moi a échoué à ses examens du baccalauréat et qui le présente à St Etienne cette année ci, nous subirons nos examens à la fin du mois d'Aout.
Nous ne pouvons pas vous écrire en ce moment ci nous sommes trés fatigués et nous avons nos tetes brisées.
Adieu Je vous embrasse mes frères se portent trés bien ils vous embrassent
Monsieur Chauton Achille
a St Geours d'Auribat
par Tartas
Landes
Mon cher père,
Nous voici en vacances depuis deux jours; nous étions sur le point de nous remettre au travail lorsque Monsieur le Directeur m'a chargé de t'écrire. Il ne veut à aucun prix que quelqu'un reste au collège le dernier mois des vacances, et il désire ardemment que tout le monde parte tout de suite. Il trouve que les maitres sont très-fatigués et à raison de leur fatigue il les renvoie tous chez eux et évite par là toutes les dépenses excessives des vacances. Je crois qu'il veut établir en régle générale que désormais aucun élève ne restera en vacances, car il m'a dit hier que ceux qui restaient pendant les vacances étaient la plaie du collège. Nous lui avons demandé quelques faveurs particulières, et tout nous a été refusé. Il est entièrement vexé de voir que les parents ne comprennent pas que c'est un mal que celui de laisser leurs enfants au collège pendant les vacances; et dans ce moment il fait tout ce qui dépend de lui pour nous renvoyer dans nos familles. Nous sommes en tout huit mais tous les autres vont probablement partir, car la manière dont on va les mener pendant ces deux mois les effraie. Nous allons en effet avoir un réglement presqu'aussi sévère que pendant l'année. D'après ce que je viens de te dire tu dois voir qu'il nous est complètement impossible de rester au collège le dernier mois; il me semble bon de partir le plus tôt possible, j'attends ton autorisation, nous conviendrons alors de bien des choses, afin de ne pas trop dépenser; nos dépenses du voyage de Paris sont en effet énormes, je t'en rendrai compte une fois que tu auras rendu réponse à ma lettre. Je te quitte, mon cher père en te priant de me répondre le plus tot que tu le pourras; car Monsieur le Directeur désire autant que possible nous voir partir.
Ch. Chauton
Pont-Levoy le 1er août 1856.
Mes chers parents
Je vous envoie à la suite de cette lettre deux dessins; je les adresse à Tartas chez ma tante Deplasse, avertissez la, je les ferai enrégistrer au Bureau de Blois jusqu'à Rions, Je vous envoie en même temps des programmes de la distribution des prix.
Avertissez moi le plus tot possible de votre résolution; dans tous les cas je vais me remettre au travail dès que j'aurai la tête un peu libre, car en ce moment ci je l'ai brisée.
Si vous consentez à ce que j'aille à l'Ecole de St Etienne il faudra absolument faire le sacrifice de 25 fcs pour me faire donner des répétitions de mathématique que je prendrais à Mr Monnier avec mon camarade qui comme moi a échoué à ses examens du baccalauréat et qui le présente à St Etienne cette année ci, nous subirons nos examens à la fin du mois d'Aout.
Nous ne pouvons pas vous écrire en ce moment ci nous sommes trés fatigués et nous avons nos tetes brisées.
Adieu Je vous embrasse mes frères se portent trés bien ils vous embrassent
| Chauton Paul |
- CHAUTON Achille
- ( - >1856 Saint-Geours-d'Auribat ? )
- de CHAUTON Charles
- ( - >1875 )
- CHAUTON Paul
- ( - >1857 )