Lettre de M. Clauzet fils cadet adressée à MM. Cogombles père et fils, négociants à Bruges (64)
Archive privée inédite
- Date: 21/01/1817
- Lieu: Tartas (40)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Messieurs
Cogombles Père et Fils
négts
Près Pau.
à Bruges.
Il Ma Eté présentée une traite De 1200F que vous avez Fourni sur moi Payable à vue, n'en ayant pas Eu avis n'ayant Daprès les tristes affaires, qui ce Font pu lacquiter, n'en soyez pas Fachez si encore vous Eprouvez Des nouveaux Rétards, la Rarété De largent augmente chaque jour, je suis chargé De marchanze je ne peux M'en Défaire à auqu'un prix.
Veuillez Former Deux traites De 500F chaque, payable Fin Mars et Fin Avril, et la troisième de 456F 89c pour le solde De lancien compte, Fin mai, si ces conditions ne vous convenait. pour vous prouver combien jai De la peine à vous Faire Eprouver Des Rétards, vous ajouterez à la 3e traite lintêret De votre argent Dépuis l'échéanche, vous Devez Dépuis le temps Que nous Faisons D'affaires me connaître, vous savez que je nai jamais Eté mauvais payeur mais lorsque les affaires sont au point ou Elles sont il faut l'etre par Force.
J'espère Messieurs que vous ne serez pas Fachez, et que vous aurez un peu Egard, au temps Malheureux ou nous sommes, je pense que vous nignorez pas combien Dans ces contrées il ce Fait si peu D'affaires.
tartas le 21 Janvier 1817
Clauxet
Cogombles Père et Fils
négts
Près Pau.
à Bruges.
| Messieurs Cogombles Pere et fils négts Bruges | Tartas Le 21 janvier 1817. |
Il Ma Eté présentée une traite De 1200F que vous avez Fourni sur moi Payable à vue, n'en ayant pas Eu avis n'ayant Daprès les tristes affaires, qui ce Font pu lacquiter, n'en soyez pas Fachez si encore vous Eprouvez Des nouveaux Rétards, la Rarété De largent augmente chaque jour, je suis chargé De marchanze je ne peux M'en Défaire à auqu'un prix.
Veuillez Former Deux traites De 500F chaque, payable Fin Mars et Fin Avril, et la troisième de 456F 89c pour le solde De lancien compte, Fin mai, si ces conditions ne vous convenait. pour vous prouver combien jai De la peine à vous Faire Eprouver Des Rétards, vous ajouterez à la 3e traite lintêret De votre argent Dépuis l'échéanche, vous Devez Dépuis le temps Que nous Faisons D'affaires me connaître, vous savez que je nai jamais Eté mauvais payeur mais lorsque les affaires sont au point ou Elles sont il faut l'etre par Force.
J'espère Messieurs que vous ne serez pas Fachez, et que vous aurez un peu Egard, au temps Malheureux ou nous sommes, je pense que vous nignorez pas combien Dans ces contrées il ce Fait si peu D'affaires.
Je vous salue avec Considération
P. Pon de Pon Clauzet
Clauzet fils cadet
P. Pon de Pon Clauzet
Clauzet fils cadet
| Envoy 8 pces à 35F | 280 |
| recu | 240 |
| .40 | |
| rabais sur 3 pces | 6 |
| reste | 34 |
| 26 | |
| .60 |
tartas le 21 Janvier 1817
Clauxet
Lettre de M. Clauzet fils cadet adressée à MM. Cogombles père et fils, négociants, à Oloron-Sainte-Marie (64) Archive privée inédite
Date: 20/08/1816
Lieu(x):
Tartas
(40)