Lettre de J. M. Delance adressée à MM. Fourcade frères, négociants à Oloron-Sainte-Marie (64)
Archive privée inédite
- Date: 18/11/1837
- Lieu: Madrid (Espagne)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Messieurs
Fourcade frères
Négts
Oloron
Le but de la présente est de vous inviter à vouloir bien me dire par le retour du courrier, si d'accord avec vos associés de Saragosse, vous auriez moyen d'introduire des articles tels que les échons ci joints, c'est a dire si moyenant une prime on pourrait faire parvenir jusqu'à Saragosse ces sortes de papiers et de cette dernière ville, obtenir que ces mêmes articles puissent entrer en Castille, comme ayant été fabriqués dans le pays; enfin, me faire savoir si tout ou partie, des dits échantons par certificat quelconque arriver ici en douane pour y être dépêché comme mise du Pays et quels frais cela occasionnerait environ.
Attendant votre réponse, je vous renouvelle mon salut sincère et dévoué,
P. S. Veuillez me dire quels sont ceux qui peuvent aller en me les remettant séparément de ceux qui ne pourraient pas s'introduire; il y a des échantons verts qui sont sans envers, dites moi s'ils pourront s'introduire comme je v/ le marque.
Madrid 18 Novembre 1837
J. M. Delance
reçue le 22.
répdue le 23.
Fourcade frères
Négts
Oloron
| Messieurs Fourcade frères Oloron | Madrid le 18 novbre 1837. |
Le but de la présente est de vous inviter à vouloir bien me dire par le retour du courrier, si d'accord avec vos associés de Saragosse, vous auriez moyen d'introduire des articles tels que les échons ci joints, c'est a dire si moyenant une prime on pourrait faire parvenir jusqu'à Saragosse ces sortes de papiers et de cette dernière ville, obtenir que ces mêmes articles puissent entrer en Castille, comme ayant été fabriqués dans le pays; enfin, me faire savoir si tout ou partie, des dits échantons par certificat quelconque arriver ici en douane pour y être dépêché comme mise du Pays et quels frais cela occasionnerait environ.
Attendant votre réponse, je vous renouvelle mon salut sincère et dévoué,
J. M. Delance
P. S. Veuillez me dire quels sont ceux qui peuvent aller en me les remettant séparément de ceux qui ne pourraient pas s'introduire; il y a des échantons verts qui sont sans envers, dites moi s'ils pourront s'introduire comme je v/ le marque.
Madrid 18 Novembre 1837
J. M. Delance
reçue le 22.
répdue le 23.