Lettre de M. Doyhenard adressée à M. Dartigaux Laplante, propriétaire-rentier à Castelnau-Rivière-Basse (65)
Archive privée inédite
- Date: 29/12/1840
- Lieu: Pau (64)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
à Monsieur
Dartigaux Laplante
propre rentier
A Castelnau rivière basse
J'ai l'honneur de vous prevenir de la part de Mde Chaniac, ne le pouvant elle même, à cause de la grande afflixion où elle est plongée depuis la perte de son mari, qui a terminé sa carrière depuis environ une vingtaine de jours; sa position a totalement changé, les grandes depenses qu'elle a dû éprouver pendant la Maladie de feu Mr Chaniac, les honneurs funebres et autres, a fait qu'elle a dû contracter des dettes, de manière qu'elle se trouve dans une grande gène; vous n'ignorez pas que les intérêts sont échus depuis le 23. de ce mois, elle vous prie de vouloir les apporter sans délai, et vous mettre en mesure de lui procurer le capital aussitôt que vous le pourrez, ne pouvant plus le laisser colloqué, parce qu'elle en a besoin soit pour l'entretient de son menage et pour continuer l'education de son enfant, Elle ne doute point que vous ne metrez aucun retard à sa demande.
1840.
Pau 29 Xbre
Doyhenard pour
Made Ve Chaniac
Dartigaux Laplante
propre rentier
A Castelnau rivière basse
Pau le 29. Decembre 1840.
Monsieur
J'ai l'honneur de vous prevenir de la part de Mde Chaniac, ne le pouvant elle même, à cause de la grande afflixion où elle est plongée depuis la perte de son mari, qui a terminé sa carrière depuis environ une vingtaine de jours; sa position a totalement changé, les grandes depenses qu'elle a dû éprouver pendant la Maladie de feu Mr Chaniac, les honneurs funebres et autres, a fait qu'elle a dû contracter des dettes, de manière qu'elle se trouve dans une grande gène; vous n'ignorez pas que les intérêts sont échus depuis le 23. de ce mois, elle vous prie de vouloir les apporter sans délai, et vous mettre en mesure de lui procurer le capital aussitôt que vous le pourrez, ne pouvant plus le laisser colloqué, parce qu'elle en a besoin soit pour l'entretient de son menage et pour continuer l'education de son enfant, Elle ne doute point que vous ne metrez aucun retard à sa demande.
J'ai l'honneur de vous saluer
= Doyhenard
= Doyhenard
1840.
Pau 29 Xbre
Doyhenard pour
Made Ve Chaniac