Lettre de Mme du Bosc de Laborde Lissalde adressée à M. de Laborde Lassalle, ancien officier de la marine, à Saint-Sever (40)
Archive privée inédite
- Date: 04/05/1779
- Lieu: Bayonne (64)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
A Monsieur
Monsieur de Laborde Lassalle
encien officier de la marine
chevalier de Lordre militaire de
St Loüis
à St Sevez
j'ay remplasez Monsieur, mon mari, dans la petite affaire dont vous le chargiai j'ay fait presenter la lettre de change tout de suitte et on me la peyee le maten;
j'ay prevenû mr de st germain que la premiere avoit aussi éttez aquittée; j'aurois bien desirois Monsieur que Mme de Laborde Lasalle et vous fussiez venû à la ceremonie et aurois été enchantée de faire connoissance avec lun et lautre; mais vous avez des raison qui me fachent sur tout celle de votre santez, je n'ay veû personne pour vous envoyer vôtre chocolat qui est pret depuis long-temps mon mari est à paris depuis un mois et demy toujour pour ce mausade procèz qui trouble tan nôtre trenquilitez sy je puis vous étre ûtille Monsieur dans son absence ainsi quà Mme je le ferois avec un vrai plaisir je vous prie den étre convencu aussi bien que des sentiments distengui avec les quels j'ay lhonneur détre Monsieur vôtre très heumble et obeïsante servante
Monsieur de Laborde Lassalle
encien officier de la marine
chevalier de Lordre militaire de
St Loüis
à St Sevez
à Bayonne le 4 may 1779
j'ay remplasez Monsieur, mon mari, dans la petite affaire dont vous le chargiai j'ay fait presenter la lettre de change tout de suitte et on me la peyee le maten;
j'ay prevenû mr de st germain que la premiere avoit aussi éttez aquittée; j'aurois bien desirois Monsieur que Mme de Laborde Lasalle et vous fussiez venû à la ceremonie et aurois été enchantée de faire connoissance avec lun et lautre; mais vous avez des raison qui me fachent sur tout celle de votre santez, je n'ay veû personne pour vous envoyer vôtre chocolat qui est pret depuis long-temps mon mari est à paris depuis un mois et demy toujour pour ce mausade procèz qui trouble tan nôtre trenquilitez sy je puis vous étre ûtille Monsieur dans son absence ainsi quà Mme je le ferois avec un vrai plaisir je vous prie den étre convencu aussi bien que des sentiments distengui avec les quels j'ay lhonneur détre Monsieur vôtre très heumble et obeïsante servante
| du Bosc de Laborde Lissalde |