Lettre de Feliciano de Zavala adressée à MM. Moulou & Cie, à Bayonne (64)
Archive privée inédite
- Date: 13/07/1817
- Lieu: Bilbao (Espagne)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
A los sres Moulou y Ca
Del Como de
Bayona
Muy sres mios. Por la de vmds de 11. del corte veo han verificado ya la venta de las pieles de corderos de mi pertenencia: doy à vmds las gracìas por su puntualidad, y aguardo s/c de venta.
Veo tambien qe han embarcado por m/c en el Capn Rola las 34. pzas de retortas qe pedi à vmds por mi carta de 6. del corte, y lo siento en el alma por qe se han rematado estos dias unas partidas de este genero à unos precios qe no se pueden vmds figurar. Hoy ìva à dar à vmds contra orden pa qe no me las remtiesen por ahora, pero ya qe estan embarcadas solo me queda suplicar à vmds vean si buenamte pueden hacer me alguna gracìa bien sea en el precio ò en el plazo, en la inteligencìa qe me van à hacer tal perfuicìo las qe se han rematado, qe habrè de perder mucho dinero, ò tener las existentes mucho tiempo. Lo mismo digo à vmds respecto à las mantas y mule tones, pero ya qe para todo, tengo dadas mìs ordenes solo pido un favor, y nò una justicìa
Me repito de vmds spre ato S. S. Q. B. S. M.
Los percales aun no han llegado.
Bilbao le 13 Juillet 1817
Feliciano de Zavala
R 15
21
Del Como de
Bayona
| Sres Moulou y Ca Bayona | Bilbao y Julio 13/1817 |
Muy sres mios. Por la de vmds de 11. del corte veo han verificado ya la venta de las pieles de corderos de mi pertenencia: doy à vmds las gracìas por su puntualidad, y aguardo s/c de venta.
Veo tambien qe han embarcado por m/c en el Capn Rola las 34. pzas de retortas qe pedi à vmds por mi carta de 6. del corte, y lo siento en el alma por qe se han rematado estos dias unas partidas de este genero à unos precios qe no se pueden vmds figurar. Hoy ìva à dar à vmds contra orden pa qe no me las remtiesen por ahora, pero ya qe estan embarcadas solo me queda suplicar à vmds vean si buenamte pueden hacer me alguna gracìa bien sea en el precio ò en el plazo, en la inteligencìa qe me van à hacer tal perfuicìo las qe se han rematado, qe habrè de perder mucho dinero, ò tener las existentes mucho tiempo. Lo mismo digo à vmds respecto à las mantas y mule tones, pero ya qe para todo, tengo dadas mìs ordenes solo pido un favor, y nò una justicìa
Me repito de vmds spre ato S. S. Q. B. S. M.
Feliciano de Zavala
Los percales aun no han llegado.
Bilbao le 13 Juillet 1817
Feliciano de Zavala
R 15
21
- de ZAVALA Feliciano
- ( - >1819 Bilbao ? )