Lettre de L. Fourcade adressée à Bertrand Loubière fils, à Sainte-Marie (64)
Archive privée inédite
- Date: 20/07/1829
- Lieu: Bayonne (64)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Monsieur =
Bertrand Loubière fils
J'ai reçu votre amicale lettre du 18 Courant il est bien que vous ayez Compte f 15 pour mon compte à Madame marie Barraquet d'arudy. Si vous voulez je vous les ferai Compter chez vous, ou ici
Lassalle à bien réusi pour ses peaux, la maison Limendoux & Fourcade, de c/v. lui en ont fait expédier deux partie, & la dre mrs heydern, Comme la douane est [de vue?] si difficille, ont ne peut plus faire de semblable opération, mais cependant, vous pourrez faire Comme lui, venir vous même avec une partie des peaux d'agneaux à Courte Laine, prendre un magazin ici, & vous les faire expédier vous même à la douane, je vous mettrai en même, que fassiez cela par vous même, pour le reste vous savez comme Lassalle ferroit, il ne faut en rien dire à Lassalle, parce que personne, qu'il font les peaux n'on pas voulu s'en charger d'avantage, je pourrais bien vous le faire moi même, mais Comme je suis très bien avec la douane, je crain de me Compromettre, dans tout Cas je vous mettrai à même pour que votre affaire marche bien, [vie?] s'est espoir
J'ai l'honneur de vous saluer d'amitié
Mon adresse chez Mrs Limendoux & Fourcade
Bayonne le 21 juillet 1829
M Louis Fourcade
Bertrand Loubière fils
(basse Peyrennées) | Ste Marie D'oleron |
Bayonne le 21. Juillet 1829.
Monsieur Bertrand Loubière fils à Ste marie
Monsieur Bertrand Loubière fils à Ste marie
J'ai reçu votre amicale lettre du 18 Courant il est bien que vous ayez Compte f 15 pour mon compte à Madame marie Barraquet d'arudy. Si vous voulez je vous les ferai Compter chez vous, ou ici
Lassalle à bien réusi pour ses peaux, la maison Limendoux & Fourcade, de c/v. lui en ont fait expédier deux partie, & la dre mrs heydern, Comme la douane est [de vue?] si difficille, ont ne peut plus faire de semblable opération, mais cependant, vous pourrez faire Comme lui, venir vous même avec une partie des peaux d'agneaux à Courte Laine, prendre un magazin ici, & vous les faire expédier vous même à la douane, je vous mettrai en même, que fassiez cela par vous même, pour le reste vous savez comme Lassalle ferroit, il ne faut en rien dire à Lassalle, parce que personne, qu'il font les peaux n'on pas voulu s'en charger d'avantage, je pourrais bien vous le faire moi même, mais Comme je suis très bien avec la douane, je crain de me Compromettre, dans tout Cas je vous mettrai à même pour que votre affaire marche bien, [vie?] s'est espoir
J'ai l'honneur de vous saluer d'amitié
L Fourcade
Mon adresse chez Mrs Limendoux & Fourcade
Bayonne le 21 juillet 1829
M Louis Fourcade
- BARRAQUET Marie
- ( - >1829 Arudy ? )
- citée
- FOURCADE Louis
- ( - >1829 Bayonne ? )
- LOUBIÈRE Bertrand
- ( - >1854 Oloron-Sainte-Marie ? )