Lettre de L. Garat adressée à M. Daste, fabricant tanneur à Mont-de-Marsan (40)
Archive privée inédite
- Date: 23/09/1872
- Lieu: Armendarits (64)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Monsieur Daste
ft tanneur
à Mont-de-Marsan
C'est hier que j'ai reçu votre honnorée du 20 ct et fait alors un expré à Hasparren pour demender le récépissé du cuir que je vous ai expedié, je vous l'envoi ci-inclus. Comme vous verrez la marchandise a été remise le 16 ct en gare à Bayonne, avant elle ne pouvait pas à cause du dimanche 17 ct.
Pour l'expedier j'ai fait secher au point de rembourser ou ramener, je serai bien contrarié si elle a pris du mal, mais ce sera tanpis pour la compagnie.
Pour me couvrir du montant je me comformerai à votre desir 15 8bre et j'ajoutterai le montant de Pierre à la facture.
En attendant le plaisir de faire quelque autre affaire dans quelques temps.
Recevez mes saluts bien affectueux.
Armendarits le 23 7bre 1872
Garat tanneur
Recu le 24
ft tanneur
à Mont-de-Marsan
Armendarits le 23 7bre 1872
Monsieur Daste
Monsieur Daste
C'est hier que j'ai reçu votre honnorée du 20 ct et fait alors un expré à Hasparren pour demender le récépissé du cuir que je vous ai expedié, je vous l'envoi ci-inclus. Comme vous verrez la marchandise a été remise le 16 ct en gare à Bayonne, avant elle ne pouvait pas à cause du dimanche 17 ct.
Pour l'expedier j'ai fait secher au point de rembourser ou ramener, je serai bien contrarié si elle a pris du mal, mais ce sera tanpis pour la compagnie.
Pour me couvrir du montant je me comformerai à votre desir 15 8bre et j'ajoutterai le montant de Pierre à la facture.
En attendant le plaisir de faire quelque autre affaire dans quelques temps.
Recevez mes saluts bien affectueux.
| Lt Garat |
Armendarits le 23 7bre 1872
Garat tanneur
Recu le 24