Lettre de MM. P. Giron & fils adressée à MM. Hiard fils & Thomas, à Mugron (40)
Archive privée inédite
- Date: 29/03/1851
- Lieu: Bayonne (64)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Messieurs
Hiard fils & Thomas
Mugron
Messieurs Hiard fils & Thomas, à Mugron
Depuis notre lettre du 26 du ct que nous vous confirmons, nous avons reçu la votre du 27 do, renfermant votre remise en 2. effets de
à 15. j. de date & selon vos desirs nous les négocierons au mieux de vos intérêts & à votre crédit.
Par mégarde vous avez endossé ces deux effets en notre faveur quoiqu'ils soient tirés à notre ordre; mais celà ne nous parait avoir aucun inconvénient ce n'ait dans le fait, qu'une attribution doublement exprimée.
Malgorry a commencé aujourd'hui d'agréer les 35. pièces d'Eau de vie. En faisant cette opération il mettra des nos provisoires sur les futailles qui n'en ont aucun, & à mesure il en relèvera le veltage pour nous le remettre & que nous vous transmettrons.
M. Duverdier a été avisé du navire qui vient de Hollande chargé de fromages. Il nous a parlé vaguement du futur affrêtement pour Copenhague; il nous a dit que M. Landré a 55 Tx pour cette destination; mais il n'a rien dit de ce que peuvent avoir MM. Roth. Nous ne lui avons rien dit non plus de la partie qui vous concerne.
Nous tenons de M. Duverdier que M. de Crom n'a point fait un second affrêtement pr Anvers & qu'il n'est pas probable qu'il en fasse plus tard.
M. Duverdier vient de frêter pr Anvers un navire francais à ⊄ 21. & 15. p% sur lequel il reste encore quelques tonneaux disponibles.
Le Gustave Cape Fucho a été expédié aujourd'hui avec 54. Tx d'Essce chargés par M. Tauzin pr Amsterdam.
Baye 29 Mars 1851
P. giron & fils
Reçu le 30
rep 31 mars
Hiard fils & Thomas
Mugron
Bayonne le 29 Mars 1851
Messieurs Hiard fils & Thomas, à Mugron
Depuis notre lettre du 26 du ct que nous vous confirmons, nous avons reçu la votre du 27 do, renfermant votre remise en 2. effets de
| f 4000 | f 7000., | vos traites à notre ordre sur Rougemont de Lowenberg, à Paris, du 27 du court |
| f 3000 | ||
Par mégarde vous avez endossé ces deux effets en notre faveur quoiqu'ils soient tirés à notre ordre; mais celà ne nous parait avoir aucun inconvénient ce n'ait dans le fait, qu'une attribution doublement exprimée.
Malgorry a commencé aujourd'hui d'agréer les 35. pièces d'Eau de vie. En faisant cette opération il mettra des nos provisoires sur les futailles qui n'en ont aucun, & à mesure il en relèvera le veltage pour nous le remettre & que nous vous transmettrons.
M. Duverdier a été avisé du navire qui vient de Hollande chargé de fromages. Il nous a parlé vaguement du futur affrêtement pour Copenhague; il nous a dit que M. Landré a 55 Tx pour cette destination; mais il n'a rien dit de ce que peuvent avoir MM. Roth. Nous ne lui avons rien dit non plus de la partie qui vous concerne.
Nous tenons de M. Duverdier que M. de Crom n'a point fait un second affrêtement pr Anvers & qu'il n'est pas probable qu'il en fasse plus tard.
M. Duverdier vient de frêter pr Anvers un navire francais à ⊄ 21. & 15. p% sur lequel il reste encore quelques tonneaux disponibles.
Le Gustave Cape Fucho a été expédié aujourd'hui avec 54. Tx d'Essce chargés par M. Tauzin pr Amsterdam.
Tout à vous
P. Giron & fils
P. Giron & fils
Baye 29 Mars 1851
P. giron & fils
Reçu le 30
rep 31 mars