Lettre de H. Haurie adressée à MM. Peytiu & Brana, négociants à Orthez (64)

Archive privée inédite
  • Date: 27/03/1872
  • Lieu: Bayonne (64)

© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation

[La transcription peut comporter des erreurs]


Messieurs
Peytiu & Brana
Négts
Orthez,


J. HAURIE
Bayonne
FABRIQUE DE CHANDELLES
BOUGIES ET CIERGES
CIRES & SUIFS
Bayonne 27 mars 1872
Messieurs Peytiu & Brana négts
Orthez,

Veuillez je vous prie prendre note de retenir les fs 400 sur les fs 5803 que me doit mon oncle.
Quant au petit compte de fournitures dont je suis encore redevable à la maison, je l'acquitterai moi-même lorsque j'irai à Orthez. Je vous prie également de délivrer à ma [so... manque] en fait de marchandises ce qu'elle demandera pour moi, [manque] débitant de son importance.
Dans cette attente, Recevez, Messieurs mes bien sincères salutations.

H. Haurie

L'incluse pour mon oncle.


J. HAURIE
Bayonne
FABRIQUE DE CHANDELLES
BOUGIES ET CIERGES
CIRES & SUIFS
Bayonne 27 mars 1872
Propriété15000.
maison & grange6750.
mobilier1500.
vin749.50
maïs192.50
24192.
Notre part legs487.50
23704.50
Mon cher oncle,

Permets-moi aujourd'hui de te remettre mon compte,
Sur les 23704,50 dont décomposition en marge il a été payé Dimanche dernier 10000f, c'est donc 13704.f 50 qui nous sont encore dûs.
7901.50à Elisa
5803.à moi & Paul pour quand tu seras en mesure me faire prévenir.
Egalement je te confirme n/ dépôt 187.f 50 pour payer droits de succession du grand père. Si tu crois qu'il me soit encore permis de revenir sur un petit oubli tu l'accepteras si tu le crois juste, je voudrais te parler des q.q. mesures haricots omises de faire figurer dans nos comptes, je laisse donc à ta juste appréciation ce petit montant à ajouter aux 187.f 50 pour payer droits de succession du grand père.
Tu me trouveras peut-être bien exigeant de te rappeler rétroactivement cette petite bagatelle, mais d'un autre coté je sais que tu ne seras pas fâché de cela, car si tu y avais toi-même songé, tu m'aurais sans nul doute fait remarquer l'oubli.
Ne m'en veuilles pas trop cependant d'avoir cherché à retirer en cette occasion tout ce qui pouvait légalement nous revenir dans la succession de n/ grand père. D'un autre coté je suis très heureux pour la vraie affection que je porte à mon frère & à ma soeur, d'avoir seul assumé sur ma tête toute la responsabilité de cette liquidation. J'aime à croire toutefois n'avoir rien perdu dans ton estime depuis notre arrangement & que tes trois neveux ont une part égale dans ton affection.
En attendant de te revoir, crois aux sentiments affectueux de ton plus méchant neveux.

H. Haurie

H. Haurie rue Ste Catherine, 36,