Lettre de Henry Duhamel adressée à A. Chauton, à Paris (75)

Monsieur
a Chauton
Rue & hotel du Cadran n° 30
a Paris

---

Rouen Le 17 Aout 1827

Monsieur A Chauton Paris

D'après le contenu de votre lettre du 10 Juillet j'ai reclamé a Messrs Jn Bte Carrere & Cnie Les f 177f 25c que j'ai du leur compter de même que je les leur eusse reclamés dans le cas ou le solde eut été en ma faveur puisque ce sont eux qui devoient régler avec moi les opérations que vous feriez ici par mon entremise & n'ayant point reçu de Mr Castillo d'avis ultérieur. Inclus je vous remets copie de la lettre de ces Messieurs qui ainsy que vous le voyez reconnoissent bien avoir reçu cette somme de moi veuillez en conséquence vous entendre avec eux & je ne doute pas qu'ils ne fassent droit a vôtre reclamation
Désirant, Monsieur, vous voir utiliser mes services je vous présente mes sincères salutations

Henry DuHamel

---

Nous nous empressons de repondre a v/ Lettre d'hier pour reconnoître que vous nous avez tenu compte de f. 177-25 pour la prime d'exportation aux envois que vous fîtes dans le temps sur le credit que nous lui ouvrîmes chez vous a Monsieur Mel del castillo de grenade = ainsi vous devez être dechargé de toute poursuite de sa part c'est en preuve de cela que nous vous adressons la presente
Cette reponse a la reclamation de Mr Chauton fera rappeler peut être a Mr del castillo qu'il auroit du s'empresser de venir nous voir dès son arrivée ici pour regler une affaire dancienne date que nous avons ensemble.

---

Rouen le 17 aout 1827.
Henry Duhamel
reçue le 18 - id.
répue le 20 - id.