Lettre de MM. Heydorn & Cie adressée à M. Dartigaux Laplante, à Castelnau-Rivière-Basse (65)
Archive privée inédite
- Date: 21/02/1819
- Lieu: Bayonne (64)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Monsieur
Dartigaux Laplante
Castelnau.
rivière basse.
par Tarbes.
Nous avons été favorisés de votre chère lettre du 1r févr Ct qui nous annonce le recouvrement de l'effet de 526.25 c que nous vous avions envoyés sur Montdemarsan & nous prévient que dans l'intervalle vous avez tiré sur nous pareille somme o/ de Mr Laffitte. Cet effet a été payé pour votre compte par Mrs Bouin frères, qui vous en auront sans doute prévenu.
Votre demande du 14 Ct nous porte facture à 6 B/ques vin de Madiran montant à f 443. 40 c dont nous vous avons crédité.
Il ne peut nous convenir que vous tiriez sur nous pour le montant de vos factures n'étant bien aises d'avoir des sommes à payer à jour fixe, surtout dans ce moment où la pénurie des espèces se fait sentir sur notre place d'une manière extraordinaire, ainsi nous vous en faisons remise en papier sur Montdemarsan, nous espérons que cela ne vous contriera pas ayant ce mois des payemens à faire nous ne pourrons, à raison des difficultés qu'on éprouve dans les négociations, vous envoyer notre remise que dans le courant du mois prochain.
Nous vous saluons bien sincèrement.
Bayonne 21 février 1819
Mrs Heydorn & comp.
Dartigaux Laplante
Castelnau.
rivière basse.
par Tarbes.
| Monsieur Dartigaux Laplante à Castelnau. | Bayonne le 21. fevrier 1819. |
Nous avons été favorisés de votre chère lettre du 1r févr Ct qui nous annonce le recouvrement de l'effet de 526.25 c que nous vous avions envoyés sur Montdemarsan & nous prévient que dans l'intervalle vous avez tiré sur nous pareille somme o/ de Mr Laffitte. Cet effet a été payé pour votre compte par Mrs Bouin frères, qui vous en auront sans doute prévenu.
Votre demande du 14 Ct nous porte facture à 6 B/ques vin de Madiran montant à f 443. 40 c dont nous vous avons crédité.
Il ne peut nous convenir que vous tiriez sur nous pour le montant de vos factures n'étant bien aises d'avoir des sommes à payer à jour fixe, surtout dans ce moment où la pénurie des espèces se fait sentir sur notre place d'une manière extraordinaire, ainsi nous vous en faisons remise en papier sur Montdemarsan, nous espérons que cela ne vous contriera pas ayant ce mois des payemens à faire nous ne pourrons, à raison des difficultés qu'on éprouve dans les négociations, vous envoyer notre remise que dans le courant du mois prochain.
Nous vous saluons bien sincèrement.
| C. T. Heydorn & C. |
Bayonne 21 février 1819
Mrs Heydorn & comp.