Lettre de Jean-Baptiste Chillet adressée à la veuve Berthieu, à Castelnau (40)
Archive privée inédite
- Date: 27/03/1767
- Lieu: Cadix/Cádiz (Espagne)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
A Madame
Madame La Vve
Berthieu
a Castelnau
Monsieur Bernos votre Beaufrere mayant instruit suivant vos desirs par sa lettre du 13 fevrier dernier de la mort de votre mary en me donnant avis qu'il m'avoit institué son heritier Jeu l'honneur de luy ecrire pour le prier de me faire parvenir une copie de son testamment que j'ay reçu ainsi que Je le luy marque par la lettre qui vous porte la presente par la quelle Je crois devoir vous informer que metant marié avec dlle Marie Berthieu sa soeur il a eu de la lieu de me nommer son heritier, ceci vous soit dit pour que vous ne pensié point que cette succession passe en des mains etrangeres a votre prejudice et afin que vous ayéz a ce sujet plus a coeur nos interest, personne que vous ne doit etre plus au fet de sa fortune et poura me donner des moyens plus surs pour que Je puisse recueillir cette succession. Sans prejudice de mes droits et de tout ce qui doit m'apartenir, Jespêre donc que vous voudré bien minstruire a ce sujet et me fournir les titres quil aura laissé ainsi que linventaire de tout ce qui pouvoit luy apartenir les livres et papiers de son voyage aux indes, et le livre respectifs de la direction de ses affaires, et qu'enfin instruitte du contenu de celle que J'ecris a mr Bernos vous voudré bien vous conformer a ce qui vous y regarde et me croire ainsi que mon epouse et votre niece qui vous embrasse votre Devoué Beaufrere
Madame La Vve
Berthieu
a Castelnau
Mdme La Veuve Berthieu Castelnau | Cadiz le 27 mars 1767. |
Madame Et Belle soeur.
Monsieur Bernos votre Beaufrere mayant instruit suivant vos desirs par sa lettre du 13 fevrier dernier de la mort de votre mary en me donnant avis qu'il m'avoit institué son heritier Jeu l'honneur de luy ecrire pour le prier de me faire parvenir une copie de son testamment que j'ay reçu ainsi que Je le luy marque par la lettre qui vous porte la presente par la quelle Je crois devoir vous informer que metant marié avec dlle Marie Berthieu sa soeur il a eu de la lieu de me nommer son heritier, ceci vous soit dit pour que vous ne pensié point que cette succession passe en des mains etrangeres a votre prejudice et afin que vous ayéz a ce sujet plus a coeur nos interest, personne que vous ne doit etre plus au fet de sa fortune et poura me donner des moyens plus surs pour que Je puisse recueillir cette succession. Sans prejudice de mes droits et de tout ce qui doit m'apartenir, Jespêre donc que vous voudré bien minstruire a ce sujet et me fournir les titres quil aura laissé ainsi que linventaire de tout ce qui pouvoit luy apartenir les livres et papiers de son voyage aux indes, et le livre respectifs de la direction de ses affaires, et qu'enfin instruitte du contenu de celle que J'ecris a mr Bernos vous voudré bien vous conformer a ce qui vous y regarde et me croire ainsi que mon epouse et votre niece qui vous embrasse votre Devoué Beaufrere
Jeanbaptiste Chillet |
- BERTHIEU Marie
- ( - >1767 Cadix/Cádiz ? )
- citée
- CHILLET Jean-Baptiste
- ( - >1767 Cadix/Cádiz ? )