Lettre de M. Josse adressée à M. Sorbets fils, négociant à Aire-sur-l'Adour (40)
Archive privée inédite
- Date: 12/05/1834
- Lieu: Bordeaux (33)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Pour Mr Ete Daubons
à Monsieur
Monsieur Sorbets, fils,
Negt
à Aire sur la Dour.
Dépt des Landes.
Bordeaux le 12. mai 1834
Mon chér monsieur,
Je vous annonce avec bien du Plaisir, qu'enfin Je suis en Route, avec toute ma famille, pour nous Rendre à Lanassette, et que Je suis arrivé aujourd'huy ici très bien Portant ainsi que toute ma suite.
Ma femme étant un peu fatiguée par le peu d'habitude quelle à des voyages, Je la laisserai Reposer ici au moins 2. jours francs. Je Compte repartir le 15 ou le 16 au plus tard et être Rendu a Lanux le 17 ou le 18 du courant. Je vous prie d'en prevenir Jeanne et François pour que nous trouvions à mettre quelque chose à mettre sous la dent en arrivant.
Par un mal entendu, qui est assez ordre lors que l'on déménage, les matelas que J'avais destiné pour Lanassette ont été dirigés sur mugron, ou ils doivent être dans le moment ou Je vous écris; de manière que le bois de lit que vous avez eu la bonté de faire faire sera tout à fait dégarni si vous n'avez l'extrême obligeance d'y envoyer deux matelas &a des votres pour que nous puissions les utiliser en arrivant. S'il y à indiscretion de ma part, veuiller me le Pardonner.
J'ai l'espoir que vous aurez chargé votre notaire de Barcelonne, qui devait aller à l'assemblée le 3. de ce mois, à mirande, de Remplir les formalités Relatives à la description du testamt et que Je trouverai chez vous toutes les pièces nécessaires pour provoquer et assister à la levée des scellés. Car si la levée n'avait pas lieu je serais fort embarrassé pour me loger et avoir au moins le strict nécessaire.
Si vous avez occasion de voir mr Dubalain ayez la Complaisance de le prevenir qu'enfin jarrive.
J'adresse cette lettre à mr Sorbets, à aire, pour vous la faire parvenir le plutôt possible.
Je vous prie d'offrir à votre aimable famille, mes hommages Respectueux, et de Recevoir, pour vous, la nouvelle assurance de mon sincère attachement
Je pense que François aura exécuté mes Recommandations et que Je trouverai le jardin &a en Regle.
à Monsieur
Monsieur Sorbets, fils,
Negt
à Aire sur la Dour.
Dépt des Landes.
Bordeaux le 12. mai 1834
Mon chér monsieur,
Je vous annonce avec bien du Plaisir, qu'enfin Je suis en Route, avec toute ma famille, pour nous Rendre à Lanassette, et que Je suis arrivé aujourd'huy ici très bien Portant ainsi que toute ma suite.
Ma femme étant un peu fatiguée par le peu d'habitude quelle à des voyages, Je la laisserai Reposer ici au moins 2. jours francs. Je Compte repartir le 15 ou le 16 au plus tard et être Rendu a Lanux le 17 ou le 18 du courant. Je vous prie d'en prevenir Jeanne et François pour que nous trouvions à mettre quelque chose à mettre sous la dent en arrivant.
Par un mal entendu, qui est assez ordre lors que l'on déménage, les matelas que J'avais destiné pour Lanassette ont été dirigés sur mugron, ou ils doivent être dans le moment ou Je vous écris; de manière que le bois de lit que vous avez eu la bonté de faire faire sera tout à fait dégarni si vous n'avez l'extrême obligeance d'y envoyer deux matelas &a des votres pour que nous puissions les utiliser en arrivant. S'il y à indiscretion de ma part, veuiller me le Pardonner.
J'ai l'espoir que vous aurez chargé votre notaire de Barcelonne, qui devait aller à l'assemblée le 3. de ce mois, à mirande, de Remplir les formalités Relatives à la description du testamt et que Je trouverai chez vous toutes les pièces nécessaires pour provoquer et assister à la levée des scellés. Car si la levée n'avait pas lieu je serais fort embarrassé pour me loger et avoir au moins le strict nécessaire.
Si vous avez occasion de voir mr Dubalain ayez la Complaisance de le prevenir qu'enfin jarrive.
J'adresse cette lettre à mr Sorbets, à aire, pour vous la faire parvenir le plutôt possible.
Je vous prie d'offrir à votre aimable famille, mes hommages Respectueux, et de Recevoir, pour vous, la nouvelle assurance de mon sincère attachement
| Josse |
Je pense que François aura exécuté mes Recommandations et que Je trouverai le jardin &a en Regle.