Lettre de Juan Diego Gilliodts adressée à Dom. Domenger aîné, négociant à Mugron (40)
Archive privée inédite
- Date: 20/12/1798
- Lieu: Bruges/Brugge (Belgique)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Au Citoyen
Domque Domenger
ainé Négt
à Mugron
Par Paris
Citoÿen Domenger Ainé á Mugron.
Pour répondre á votre derniere du 17 du ct passent les autres lettres precedentes tant de chez vs que du citen Thomas faute de loisir sans réponce; je dis que je consent que vs me faites l'expedition de compte á demi d'une partie de deux où trois cens Barriques de vin consistent 1/3 en haute chalosse 1/3 en petit chalosse et 1/3 en piquepont aux prix marqués où plus bas s'il est possible, et á condition que l'expedition doit se faire dans le mois prochain par navire neutre avec des papiers simulés sur Hambourg où Altona que vs ferez faire effectuer l'assurance á Amsterdam aux conditions marquées par des assureurs de toute solidité au prime le plus modique possible, que les vins doivent être tel que je puis continuer avec vs citoyen des operations majeures et qui vs renderont plus que toutes les commissions particulieres déplus pr qu'avec cette expedition vs pouvez vs faire donner la préference sur d'autres maisons de chez vous pour la vendenge prochaine; ces vins deveront ainsi que le navire être adressé au Citoyen Jean Verbeeck DeKnuÿt négociant á Ostende et s'il est possible d'engager le Capne á venir directement avec son navire sur Bruges je vs prie de le faire cela nous eviteroict de grands fraix á gouv.e si vs vous adressiez sous mes auspices au Citoyen Cornelis Verbrugts courtier d'assurances á amsterdam je crois que ns pourrions obtenir par lui une assurance de toute solidité et á une prime beaucoup plus moderée, c'est un homme de toute probicté et solidité et qui connoit ces affaires au font á gouv.e
aussitôt que vs commencerez á charger vs aurez la bonté de me cotter le cours exacte de votre place de vos changes sur hambourg, Amsterdam et paris pr vs faire mes rémises á mon plus grand avantage; je crois qu'il n'est pas nécessaire de vs recommender tout menagement dans les fraix frêt et Ca
Bruges 30 frimaire
Don Diego Gilliodts
recue le 11. Nivose
repdue le 13 d.
Domque Domenger
ainé Négt
à Mugron
Par Paris
Bruges ce 30 frimaire An 7.e |
Citoÿen Domenger Ainé á Mugron.
Pour répondre á votre derniere du 17 du ct passent les autres lettres precedentes tant de chez vs que du citen Thomas faute de loisir sans réponce; je dis que je consent que vs me faites l'expedition de compte á demi d'une partie de deux où trois cens Barriques de vin consistent 1/3 en haute chalosse 1/3 en petit chalosse et 1/3 en piquepont aux prix marqués où plus bas s'il est possible, et á condition que l'expedition doit se faire dans le mois prochain par navire neutre avec des papiers simulés sur Hambourg où Altona que vs ferez faire effectuer l'assurance á Amsterdam aux conditions marquées par des assureurs de toute solidité au prime le plus modique possible, que les vins doivent être tel que je puis continuer avec vs citoyen des operations majeures et qui vs renderont plus que toutes les commissions particulieres déplus pr qu'avec cette expedition vs pouvez vs faire donner la préference sur d'autres maisons de chez vous pour la vendenge prochaine; ces vins deveront ainsi que le navire être adressé au Citoyen Jean Verbeeck DeKnuÿt négociant á Ostende et s'il est possible d'engager le Capne á venir directement avec son navire sur Bruges je vs prie de le faire cela nous eviteroict de grands fraix á gouv.e si vs vous adressiez sous mes auspices au Citoyen Cornelis Verbrugts courtier d'assurances á amsterdam je crois que ns pourrions obtenir par lui une assurance de toute solidité et á une prime beaucoup plus moderée, c'est un homme de toute probicté et solidité et qui connoit ces affaires au font á gouv.e
aussitôt que vs commencerez á charger vs aurez la bonté de me cotter le cours exacte de votre place de vos changes sur hambourg, Amsterdam et paris pr vs faire mes rémises á mon plus grand avantage; je crois qu'il n'est pas nécessaire de vs recommender tout menagement dans les fraix frêt et Ca
Je vous salue très Cordialement Juan Diego Gilliodts |
hambourg ct | 36 1/4 | |
dt á 2/m | 35 3/4 | |
Amsterdam court á vue | 3 | pct de pte |
dit á 2/m | 4 | |
Paris court | 56 | |
dit 2/m | 54 3/4 |
Bruges 30 frimaire
Don Diego Gilliodts
recue le 11. Nivose
repdue le 13 d.
- GILLIODTS Juan Diego
- ( - >1802 Bruges/Brugge ? )
- VERBEECK Jean
- ( - >1798 Ostende/Oostende ? )
- cité
- VERBRUGT Cornelis
- ( - >1798 Amsterdam ? )
- cité
Lettre de Juan Diego Gilliodts adressée à Dom. Domenger aîné, négociant à Mugron (40) Archive privée inédite
Date: 19/09/1802
Lieu(x):
Bruges/Brugge
(Belgique)