Lettre de Justine adressée à A. Chauton, à Souprosse (40)
Archive privée inédite
- Date: 09/04/1828
- Lieu: Bayonne (64)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Monsieur
Monsieur a chauton
a Souprosse
J'ai fait comme vous, Mon cher achille, J'ai mis beaucoup de lenteur a répondre a vos deux lêttres; mais Je voulais vous dire que vos commissions étaient faites, en même temps que Je vous remercierai de l'envoi du vin qui est arrivé en assez bon état; l'une des Bques a un peu versé par la douve de dessus qui était presque rompue, mais c'est peu de chose; Je le ferai mettre en Bouteille aussitot qu'il aura déposé afin que l'impréssion de l'air ne le gate point. d'après les débours que vous avez fait pour ses deux Barriques Je reste vous devoir 50.c J'ai payé a Prieur Bergé frs 23,75.c au lieu de frs 21. parceque dit-il il y a eu double frais a raison des deux voyages qu'a fait la vaisselle; Je me trouve donc en avance pour cela de
Je renouvelle ici a Romain mes remerciemens pour l'entretien de nos deux Bques dont le vin parait excélent, Je vous prie de lui faire mes amities et d'embrasser pour moi ses enfans.
J'ai envoyé a Mde Pauc, Mon cher achille, le papier a lêttre Je ne doute pas que vous le recevrez Dimanche. Je ne suis point sortie ces Jours passés J'ai été incomodée ainsi que Fayet: celui ci est sorti tous les Jours mais pour les affaires indispensables seulement. Je n'ai donc pu m'informer du Prix du Jeambon; Je veux parler du prix du Jeudi Saint qui est le Jour du grand marché des Jeambons du Béarn, néamoins Je crois que l'on peut compter sur 8 a 10 sous la livre de 16 once. et qu'henriette aura grandement avec 4 ou 5 Jeambons de l'année pour des chandelliers Plaqués. les petits se vendent 18 a 20 fr et il y en a au dessus Jusqu'a 50 fr ainsi si votre soeur persiste dans son projet, Je l'engage a l'éffectuer le plus-tot possible; Je ferai ce qui dépendra de moi pour en tirer parti
adieu, Mon cher achille, Fayet et Rose vous disent mille choses affectueuses; ne nous oubliez pas auprès de mon oncle et croyez moi toujours
Bayonne 9 avril 1828
Justine
19. avril
Monsieur a chauton
a Souprosse
Bayonne le 9 avril 1828.
J'ai fait comme vous, Mon cher achille, J'ai mis beaucoup de lenteur a répondre a vos deux lêttres; mais Je voulais vous dire que vos commissions étaient faites, en même temps que Je vous remercierai de l'envoi du vin qui est arrivé en assez bon état; l'une des Bques a un peu versé par la douve de dessus qui était presque rompue, mais c'est peu de chose; Je le ferai mettre en Bouteille aussitot qu'il aura déposé afin que l'impréssion de l'air ne le gate point. d'après les débours que vous avez fait pour ses deux Barriques Je reste vous devoir 50.c J'ai payé a Prieur Bergé frs 23,75.c au lieu de frs 21. parceque dit-il il y a eu double frais a raison des deux voyages qu'a fait la vaisselle; Je me trouve donc en avance pour cela de
| frs 2. | 75. | |
| plus une rame de Papier | 9. | |
| 11. | 75 | |
| a déduire de notre encien cte | 50 | |
| il me reste a prendre | frs 11 | 25. |
J'ai envoyé a Mde Pauc, Mon cher achille, le papier a lêttre Je ne doute pas que vous le recevrez Dimanche. Je ne suis point sortie ces Jours passés J'ai été incomodée ainsi que Fayet: celui ci est sorti tous les Jours mais pour les affaires indispensables seulement. Je n'ai donc pu m'informer du Prix du Jeambon; Je veux parler du prix du Jeudi Saint qui est le Jour du grand marché des Jeambons du Béarn, néamoins Je crois que l'on peut compter sur 8 a 10 sous la livre de 16 once. et qu'henriette aura grandement avec 4 ou 5 Jeambons de l'année pour des chandelliers Plaqués. les petits se vendent 18 a 20 fr et il y en a au dessus Jusqu'a 50 fr ainsi si votre soeur persiste dans son projet, Je l'engage a l'éffectuer le plus-tot possible; Je ferai ce qui dépendra de moi pour en tirer parti
adieu, Mon cher achille, Fayet et Rose vous disent mille choses affectueuses; ne nous oubliez pas auprès de mon oncle et croyez moi toujours
votre cousine affectionnée
Justine
Justine
Bayonne 9 avril 1828
Justine
19. avril