Lettre de M. Labelle adressée à M. Lacoin, négociant à Bayonne (64)
Archive privée inédite
- Date: 28/02/1833
- Lieu: Montauban (82)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Monsieur,
Monsieur Lacoin Negt
A Bayonne Basses pyrennées
Monsieur
Par ma derniere à la date du 18 janvier der j'ai eu l'honneur de vous prévenir que mon fils qui est au college du passage m'ayant demandé de lui envoyer une ste vierge avec quelques fleurs artificielles il avoit eu le projet de recevoir ces objets par votre intermédiaire et qu'il avoit le dessein de vous en prévenir pour vous prier d'avoir la bonté de nous rendre ce service. Je me joins à lui pour l'obtenir de vous et je vous prie de vouloir bien recevoir la caisse qui contient ces objets pour vous en entendre avec lui ou le R R P Superieur et la lui transmettre aussitot que cela se pourra sans vous déranger de vos affaires, Nous vous en aurons bien de l'obligation.
La caisse vous parviendra franche de port et même de remise pourvû quelle soit bien en régle et sans dommage elle est bien cordée. je la ferai Enregistrer au Bureau de la diligence à Toulouse d'où elle partira pour Bayonne si dans l'Espace qu'elle aura parcouru pour arriver au Passage il y a quelques frais à payer je vous serai bien reconnoissant que vous en fassiés l'avance et que vous m'en donniés la note afin que je puisse vous rembourser, soit par quelque roulier ou par quelque Négociant de notre ville qui aye des affaires dans la votre je m'acquitterai de suite de ce qui sera du. je pense que cette transmission éprouvera peut etre quelque difficulté. Je serois bien faché que cela put vous occasionner du désagrement
Veuillés en attendant recevoir avec mes remercimens l'assurance des sentimens Respectueux avec lesquels j'ai l'honneur d'etre
ci-joint une lettre pour mon fils
Montauban 28 fevr 1833.
M. Labelle
Reçue le 1 mars.
Rép [blanc]
Monsieur Lacoin Negt
A Bayonne Basses pyrennées
Montauban le 28 fevrier 1833
Monsieur
Par ma derniere à la date du 18 janvier der j'ai eu l'honneur de vous prévenir que mon fils qui est au college du passage m'ayant demandé de lui envoyer une ste vierge avec quelques fleurs artificielles il avoit eu le projet de recevoir ces objets par votre intermédiaire et qu'il avoit le dessein de vous en prévenir pour vous prier d'avoir la bonté de nous rendre ce service. Je me joins à lui pour l'obtenir de vous et je vous prie de vouloir bien recevoir la caisse qui contient ces objets pour vous en entendre avec lui ou le R R P Superieur et la lui transmettre aussitot que cela se pourra sans vous déranger de vos affaires, Nous vous en aurons bien de l'obligation.
La caisse vous parviendra franche de port et même de remise pourvû quelle soit bien en régle et sans dommage elle est bien cordée. je la ferai Enregistrer au Bureau de la diligence à Toulouse d'où elle partira pour Bayonne si dans l'Espace qu'elle aura parcouru pour arriver au Passage il y a quelques frais à payer je vous serai bien reconnoissant que vous en fassiés l'avance et que vous m'en donniés la note afin que je puisse vous rembourser, soit par quelque roulier ou par quelque Négociant de notre ville qui aye des affaires dans la votre je m'acquitterai de suite de ce qui sera du. je pense que cette transmission éprouvera peut etre quelque difficulté. Je serois bien faché que cela put vous occasionner du désagrement
Veuillés en attendant recevoir avec mes remercimens l'assurance des sentimens Respectueux avec lesquels j'ai l'honneur d'etre
| Monsieur | Votre tres humble et trés obéissant serviteur Labelle |
ci-joint une lettre pour mon fils
Montauban 28 fevr 1833.
M. Labelle
Reçue le 1 mars.
Rép [blanc]